月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

吃累的意思、吃累的詳細解釋

關鍵字:

吃累的解釋

亦作“喫累”。1.受牽累。 明 劉若愚 《酌中志·内臣職掌紀略》:“ 萬歷 丙辰科,第六名中式舉人 趙鳴陽 遭第一名 沉同和 事敗吃累,雖 鳴陽 未得廷試,然文名籍甚。”

(2).指家庭負擔重。《西遊記》第九一回:“府縣的各項差徭猶可,惟有此大戶甚是喫累。” 老舍 《四世同堂》三四:“女兒回家,外孫歸他養活,都作得到;家中多添兩口人還不至于教他吃累。”

(3).泛指負擔。 老舍 《駱駝祥子》八:“比鬼多了一口6*活氣,而沒有鬼那樣清閑自在;鬼沒有他們這麼多的吃累!” 梁斌 《紅旗譜》二十:“我爹覺得一家人吃累多,供給不起我,想叫我耽在家裡耪大地。”

詞語分解

關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:吃累漢語 快速查詢。

專業解析

"吃累"在漢語中屬于古白話及方言詞彙,其核心語義指向承擔壓力與消耗精力。《漢語方言大辭典》(許寶華、宮田一郎主編)将其解釋為"承受負擔"的複合動詞結構,具體包含三層内涵:

一、經濟層面的負荷 指代財物損耗帶來的壓力,常見于明清契約文書。如清代《徽州文書》中"田産吃累過甚"的表述,體現不動産維護産生的經濟壓力。現代方言區仍保留"這筆買賣太吃累"的說法,特指商業活動中的資金損耗風險。

二、體力層面的消耗 在江淮官話區承載着"體力透支"的引申義,《揚州方言詞典》記錄"連做三工吃累煞"的民間俗語,生動展現高強度勞作後的疲憊狀态。該用法常見于農業勞作場景,與"吃力"形成近義關聯。

三、精神層面的負累 《金瓶梅詞話》第五十二回"平白吃這場累"的文學用例,突顯該詞在明代已發展出承擔連帶責任的心理負擔含義。現代方言中延伸出"吃心累"的變體,專指因過度思慮導緻的精神消耗。

網絡擴展解釋

“吃累”并不是現代漢語中的标準詞彙,可能是以下兩種情況:

  1. 方言或口語中的變音詞 可能為“吃力”的發音變體。在吳語、江淮官話等方言中,“吃力”常表示“身體疲憊”或“做事費勁”,例如:“搬這麼多箱子太吃力了”()。

  2. 輸入錯誤或臨時組合詞 若為打字錯誤,建議确認原詞是否為:

    • “吃力”:形容做事費力;
    • “受累”:指承受辛苦或連累他人。

若您能提供更多語境(如完整句子或使用場景),可幫助進一步精準解釋。

别人正在浏覽...

凹版闆藍補阙拾遺殘羹剩飯陳示徹頭打比貂裘換酒雕墜反覆放款府錢附審副主高軒割有過望果子酒橫滋皇介家槖即序巨屦沮怍空儉蘭夜連類比物靈應鱗素綠草如茵率野迷蹤拳磨嘴皮子南牧逆班咆哱篇葉屏居裒多益寡破質氣調啓惎請赇神情恍惚神姿示懲說怿送長送短塘丁稅貪人狧狧停學蝭跂通谕土虺蛇王漿翫華溫犀襄辦橡皮線