
亦作“喫累”。1.受牵累。 明 刘若愚 《酌中志·内臣职掌纪略》:“ 万歷 丙辰科,第六名中式举人 赵鸣阳 遭第一名 沉同和 事败吃累,虽 鸣阳 未得廷试,然文名籍甚。”
(2).指家庭负担重。《西游记》第九一回:“府县的各项差徭犹可,惟有此大户甚是喫累。” 老舍 《四世同堂》三四:“女儿回家,外孙归他养活,都作得到;家中多添两口人还不至于教他吃累。”
(3).泛指负担。 老舍 《骆驼祥子》八:“比鬼多了一口6*活气,而没有鬼那样清闲自在;鬼没有他们这么多的吃累!” 梁斌 《红旗谱》二十:“我爹觉得一家人吃累多,供给不起我,想叫我耽在家里耪大地。”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:吃累汉语 快速查询。
"吃累"在汉语中属于古白话及方言词汇,其核心语义指向承担压力与消耗精力。《汉语方言大辞典》(许宝华、宫田一郎主编)将其解释为"承受负担"的复合动词结构,具体包含三层内涵:
一、经济层面的负荷 指代财物损耗带来的压力,常见于明清契约文书。如清代《徽州文书》中"田产吃累过甚"的表述,体现不动产维护产生的经济压力。现代方言区仍保留"这笔买卖太吃累"的说法,特指商业活动中的资金损耗风险。
二、体力层面的消耗 在江淮官话区承载着"体力透支"的引申义,《扬州方言词典》记录"连做三工吃累煞"的民间俗语,生动展现高强度劳作后的疲惫状态。该用法常见于农业劳作场景,与"吃力"形成近义关联。
三、精神层面的负累 《金瓶梅词话》第五十二回"平白吃这场累"的文学用例,突显该词在明代已发展出承担连带责任的心理负担含义。现代方言中延伸出"吃心累"的变体,专指因过度思虑导致的精神消耗。
“吃累”并不是现代汉语中的标准词汇,可能是以下两种情况:
方言或口语中的变音词 可能为“吃力”的发音变体。在吴语、江淮官话等方言中,“吃力”常表示“身体疲惫”或“做事费劲”,例如:“搬这么多箱子太吃力了”()。
输入错误或临时组合词 若为打字错误,建议确认原词是否为:
若您能提供更多语境(如完整句子或使用场景),可帮助进一步精准解释。
爱焰白纷白锵苞苴竿牍陈因吹金撢人咄咄逼人防锈封阶風禁负德孚愉贯百顾后鬼质齁鼾昏愦获悉及等街鼓集取九祖郡郛空无魁甲凉闇撂开手犂牛郦其冒冒面桶妙当庙像麑鹿溺溲弄痴人批逆龙鳞签补起祸启蒙起重渠复曲泉软枣山主胜冠十围五攻市医硕岸四要耸闻酸倈岁酒铁鹰同举讬付舞头险隘细红