
[eat without paying] 白吃别人的飯;光吃飯不工作;吃東西不付錢,也指不務正業專靠訛詐為生
自己現在在家吃白飯,又不好跟媽媽要錢
亦作“喫白飯”。謂光吃飯不做事。《二刻拍案驚奇》卷二六:“我家養這一羣鵝在家裡,等他在家早晚看看也好的,不得喫白飯。” 碧野 《沒有花的春天》第十二章:“喂,你那個新來的 阿潮 ,是到隊上來吃白飯的嗎?”
“吃白飯”是一個漢語慣用語,具有字面和比喻兩層含義,其核心在于強調“不勞而獲”或“無所事事”的狀态。以下是基于權威漢語詞典和語言學資料的詳細解釋:
一、核心釋義 指不付出勞動或代價而享用飯食或其他利益,引申為無所事事、依賴他人生活或占便宜 的行為。其貶義色彩明顯,常用來批評懶惰、不負責任或寄生的人。
二、語義分解與來源
“白飯”指單純用米煮成的飯,不含菜肴。在古代物質匮乏的背景下,“白飯”本身已是基本生存資源。“吃白飯”字面即“隻吃飯不配菜”,隱含“未付出相應代價(如買菜、勞作)卻享用基礎資源”之意。
詞義擴展至社會關系層面,形容個體不從事生産勞動、不承擔家庭或社會責任,卻依賴他人供養 的狀态。例如:“他成年後仍在家吃白飯,不找工作。”(《現代漢語詞典》用例)。
進一步泛指在任何情境中不出力卻分享成果、占集體或他人便宜 的行為。如:“團隊裡有人吃白飯,會影響整體效率。”(《漢語慣用語詞典》釋義)。
三、權威詞典定義
吃白飯: chī báifàn
指隻吃飯而不幹活,也指寄居别人家裡,靠别人生活。
例:他整天遊手好閑,在家吃白飯。
吃白飯:
- 白吃飯。謂光吃飯不做事。
- 謂吃飯時沒有菜肴。
例證引清《儒林外史》:“我兒子……整日吃白飯,你養活他?”
吃白飯:
光吃飯不做事。比喻無所事事。
例:他整天遊手好閑,隻會吃白飯。
四、文化内涵與使用語境 該詞帶有強烈批評意味,常與“寄生蟲”“啃老”“搭便車”等負面評價關聯。使用時需注意語境,避免人身攻擊。其反義詞為“自食其力”“兢兢業業”等。
參考資料:
“吃白飯”是一個漢語俗語,具有多層含義,主要可從以下角度理解:
字面解釋
指單純吃米飯而無菜肴搭配,如四川方言中“吃飯無菜下飯”。
引申含義
白吃他人的飯食,不支付費用或未通過勞動換取,如“光吃飯不工作”。該詞常含貶義,形容不勞而獲的行為。
懶惰與不務正業
用于批評缺乏責任感、依賴他人生活的人。例如《二刻拍案驚奇》中“不得喫白飯”即指責遊手好閑者。
社會批判
可擴展至諷刺集體中無貢獻的成員,如碧野《沒有花的春天》中“到隊上吃白飯”暗指不作為。
該詞在不同語境中需結合語氣和背景理解,可能帶有戲谑或嚴厲批評的意味。如需更多例句或方言用法,可參考來源網頁。
安身報捷菜金成何體統承露侈弇出給次之黛耜到了德履扼腕抵掌風環雨鬢風幕跗萼連晖俛首帖耳膏腴之地功不唐捐骨咄含忍浩廣何須緩步代車江左夷吾簡任津渚九葩究尋曠世逸才坤維袴鞾老女歸宗連房良猷理發師棂角柳搖金六月輪轭門封篾刀明刺逆言噼哩啪啦撲簌簌慶騰邱墳鳅蚖渠魁榮祚山頹殺字生恩實選順頌朔數死闆特别提款權通疎望遠鏡