
典出《漢書·丙吉傳》:“ 吉 馭吏耆酒,數逋蕩,嘗從 吉 出,醉歐丞相車上。西曹主吏白欲斥之, 吉 曰:‘以醉飽之失去士,使此人将復何所容?西曹地忍之,此不過污丞相車茵耳。’遂不去也。”後以“車上吐茵”指醉飽之失。 宋 黃庭堅 《思親汝州作》詩:“車上吐茵元不逐,市中有虎竟成疑。”
“車上吐茵”是一個漢語成語,典故出自《漢書·丙吉傳》。該成語的字面意思指“在車座墊上嘔吐”,比喻寬厚待人不計小過的行為。其核心含義可分解為以下四點:
出處溯源
典出東漢班固《漢書·卷七十四·丙吉傳》。丞相丙吉的車夫醉酒嘔吐于車座墊(茵),主簿欲責罰,丙吉以“不過污丞相車茵”為由阻止,體現上位者容人之量(來源:《中國成語大辭典》中華書局2011年版)。
語義構成
“車”指代官宦車駕,“茵”為古代車座上的鋪墊織物。全詞通過“嘔吐污物”與“貴重座墊”的意象對比,突顯過失與寬容的沖突關系。
典故延伸
該典故衍生出兩個語用方向:既可用于贊揚寬宏大量(如宋人詩句“醉吐車茵未足憂”),亦可反諷縱容過失(如《南史》評蕭琛“此公護前,不容人譏短”),具體語義需結合語境判斷(來源:《漢語典故大辭典》商務印書館)。
現代應用
當代多用于文學創作與曆史評論,形容領導者對下屬非原則性錯誤的包容。如《資治通鑒新解》中評點唐代名相婁師德“唾面自幹”典故時,即引用“車上吐茵”作類比分析。
“車上吐茵”是一個漢語成語,其含義和典故來源如下:
該成語原指因醉酒或飽食後在車上嘔吐的行為,後引申為因過度放縱(如醉酒、飲食無度)而導緻的過失或失态。
典出《漢書·丙吉傳》:西漢丞相丙吉的駕車小吏嗜酒,某次隨丙吉出行時醉酒嘔吐在車墊上。下屬欲處罰此人,丙吉卻寬容道:“若因醉酒失态而失去人才,他今後如何自處?這不過是弄髒車墊的小事。”後以“車上吐茵”代指因放縱行為引發的過失。
需注意與“醉吐車茵”等相似表述的區别,後者更側重因醉酒引發的具體行為,而“車上吐茵”更強調過失本身。
巴榄波斯胡餐啖瘯蠡大餐待漏道路傳聞電化教學堕圮鳳舞龍蟠幹肥鋼砂革出弓兆含毫虎踞龍盤驕愛角刃矯世勵俗急流勇進敬老進屯九阍虎豹藈姑來火,來火兒愣沖沖靈掌隴海履帶密密層層木丸内取牛不老潛謀洽悅竊起勤工助學輕舟欺善怕惡全能趣役三改兔沙麻竹少安勿躁紗箱神魂蕩飏市值霜夜豎臣戍火笤帚停柩體行文部文绉绉武昌魚詳的響朗哮阚懈怠