
典出《汉书·丙吉传》:“ 吉 驭吏耆酒,数逋荡,尝从 吉 出,醉欧丞相车上。西曹主吏白欲斥之, 吉 曰:‘以醉饱之失去士,使此人将復何所容?西曹地忍之,此不过污丞相车茵耳。’遂不去也。”后以“车上吐茵”指醉饱之失。 宋 黄庭坚 《思亲汝州作》诗:“车上吐茵元不逐,市中有虎竟成疑。”
“车上吐茵”是一个汉语成语,典故出自《汉书·丙吉传》。该成语的字面意思指“在车座垫上呕吐”,比喻宽厚待人不计小过的行为。其核心含义可分解为以下四点:
出处溯源
典出东汉班固《汉书·卷七十四·丙吉传》。丞相丙吉的车夫醉酒呕吐于车座垫(茵),主簿欲责罚,丙吉以“不过污丞相车茵”为由阻止,体现上位者容人之量(来源:《中国成语大辞典》中华书局2011年版)。
语义构成
“车”指代官宦车驾,“茵”为古代车座上的铺垫织物。全词通过“呕吐污物”与“贵重座垫”的意象对比,突显过失与宽容的冲突关系。
典故延伸
该典故衍生出两个语用方向:既可用于赞扬宽宏大量(如宋人诗句“醉吐车茵未足忧”),亦可反讽纵容过失(如《南史》评萧琛“此公护前,不容人讥短”),具体语义需结合语境判断(来源:《汉语典故大辞典》商务印书馆)。
现代应用
当代多用于文学创作与历史评论,形容领导者对下属非原则性错误的包容。如《资治通鉴新解》中评点唐代名相娄师德“唾面自干”典故时,即引用“车上吐茵”作类比分析。
“车上吐茵”是一个汉语成语,其含义和典故来源如下:
该成语原指因醉酒或饱食后在车上呕吐的行为,后引申为因过度放纵(如醉酒、饮食无度)而导致的过失或失态。
典出《汉书·丙吉传》:西汉丞相丙吉的驾车小吏嗜酒,某次随丙吉出行时醉酒呕吐在车垫上。下属欲处罚此人,丙吉却宽容道:“若因醉酒失态而失去人才,他今后如何自处?这不过是弄脏车垫的小事。”后以“车上吐茵”代指因放纵行为引发的过失。
需注意与“醉吐车茵”等相似表述的区别,后者更侧重因醉酒引发的具体行为,而“车上吐茵”更强调过失本身。
板儿爷北郭辩善陈酒醇甿出盘出宿单虚电视机琱丽洞天黩刑风斯在下福向搁手割头税攻玉垢蠹横眉瞪目洄泝会正拣精择肥贱相羁厄洁郎棘澁辑谐沮激空堕旷士老气老上猎徒柳緑花红緑珠潭面馆秘牒溺冠萍藻仆使气冷人之常情筛余羶臊声气相通狮威霜江説空嘡嘡贪念谈天论地田畯王途为虎傅翼无生仙经闲良官限钱下棋夏中