
亦作“頳顏”。 1.猶紅顔。指美色。 戰國 楚 宋玉 《笛賦》:“延長頸,奮玉身,摛朱脣,曜皓齒,頳顔臻,玉貌起。”
(2).因羞愧或酒醉而臉紅。 唐 韓愈 《朝歸》詩:“顧影聽其聲,赬顔汗漸背。” 明 袁宏道 《答徐見可太府書》之二:“而橫遭長者之施,赬顔甚矣。” 清 洪昇 《長生殿·見月》:“就是赬顔微怒,淚眼慵擡,便千金何處買。” 清 蒲松齡 《聊齋志異·鳳仙》:“酣睡未醒,酒氣猶芳,頳顔醉态,傾絶人寰。”
赪顔(chēng yán)是漢語中表示"因羞愧或激動而面部發紅"的書面用語。該詞由"赪"與"顔"兩個語素構成,其中"赪"為會意字,篆文從赤、貞聲,《說文解字》釋作"赤色也";"顔"本指眉目之間,後引申為面容整體。《漢語大詞典》收錄該詞,釋義為"因羞愧而臉紅",其色彩義包含因羞愧産生的心理活動外化特征。
從詞源演變看,"赪顔"最早見于南朝文獻,《文選·江淹〈雜體詩〉》中"赪顔為素魄"即用其本義。唐宋時期詞義逐漸定型,如白居易《琵琶行》"主人下馬客在船,舉酒欲飲無管弦"的窘迫場景可引發"赪顔"情态。明清小說中多用于描寫閨閣女子含羞之态,《紅樓夢》第三十四回寶玉挨打後見黛玉"兩個眼睛腫得桃兒一般,滿面淚光"的描寫即暗含"赪顔"意象。
現代漢語中,"赪顔"屬于典雅詞彙,常見于書面文學作品。其近義詞"赧顔"(《現代漢語詞典》第7版)強調羞愧成分,而"紅臉"則偏重生理表征。該詞在心理描寫中具有細膩的表達效果,如錢鐘書《圍城》描寫方鴻漸初見唐曉芙時"臉上熱辣辣的",正是"赪顔"的現代白話诠釋。
“赪顔”是一個古漢語詞彙,其含義可從以下兩方面解析:
指代美色
該詞本義為“紅顔”,形容女子姣好的容顔。例如戰國宋玉《笛賦》中“頳顔臻,玉貌起”,即用“赪顔”與“玉貌”并列,強調容貌之美。
形容臉紅的狀态
引申為因羞愧、醉酒或情緒波動而面部發紅。如唐代韓愈《朝歸》詩“赬顔汗漸背”,描繪羞愧出汗時的面色;清代蒲松齡《聊齋志異》中“頳顔醉态”則形容醉酒後的紅潤臉色。
多見于古典文學作品,現代漢語中已不常用。需注意語境區分具體含義,如《長生殿》中“赬顔微怒”結合上下文可理解為“含怒而臉紅”。
襃賢寶意被澤蒙庥愎類并流不寒而栗不世布序吃幹飯充備寵育脆快搗騰搭爪豆酒公用狗國觀象台故疆過都曆塊含覆橫折厚此薄彼華筵戟指怒目看重柯爛棋拉架拉炮鍊砂鯉魚落夜履系貌狀沒好沒歹綿絮廟堂鎳鉻絲孴合僻緩遣行全門群英荟萃撒開沙筆上引首繩牀審知食不充饑讨保拓片田垟脫灑外父忘帝力仙鳳協私罔上溪豁醯雞甕新德裡