仇讐的意思、仇讐的詳細解釋

仇讐的解釋

見“ 仇讎 ”。

仇讐（chóu chóu）的漢語詞典釋義

一、核心釋義

“仇讐”是漢語複合詞，指代敵對雙方或深恨之人，強調因仇恨而産生的對立關系。其本義源于“仇”與“讐”的獨立含義：

仇（chóu）：本義為“匹配、同伴”（如《詩經》“公侯好仇”），後引申為“怨恨的對象”（如《史記》“為報父仇”）。
讐（chóu）：古同“仇”，特指“報複、應答”（如《說文解字》“猶應也”），後專指“仇敵”。
二字連用強化敵對含義，常見于古籍，現代漢語多簡化為“仇雠”或“仇敵”。

二、字形與語義演變

字形結構
- 仇：從“人”、從“九”，《說文解字》釋為“雠也”，本指對等關系，後轉為對立關系。
- 讐：從“言”、從“雔”，《康熙字典》注“猶應也”，原指言語應答，引申為仇恨的回應（報複）。
語義發展
先秦文獻中“仇讐”多指政治或宗族層面的敵對勢力（如《左傳》“怨耦曰仇”）。漢代後漸泛指個人仇恨對象，如《史記·秦始皇本紀》載“諸侯怨雠”。

三、現代用法與示例

現代漢語中“仇讐”屬書面語，常見于曆史文本或文學創作，如：

“兩國世代為仇讐，戰火不息。”
其近義詞包括“仇敵”“冤家”，反義詞為“恩人”“盟友”。需注意“雠”為“讐”的異體字，1988年《現代漢語通用字表》将“雠”作為規範字形。

權威參考來源

“仇讐”是“仇雠”的異體寫法，由“仇”和“讐（雠）”組合而成，兩者均表示敵對關系，常見于古代文獻。以下為詳細解釋：

仇（chóu）
- 本義：源自“形聲字”，從人、九聲，最初指“匹偶、同伴”。
- 引申義：後演變為“怨恨、仇恨”，如《史記》中“悉以家財求客刺秦王，為韓報仇”。
- 其他讀音：讀作“qiú”時，作姓氏或通“逑”（匹配）。
讐（雠，chóu）
- 本義：形聲字，從言，本義為“應答”。
- 引申義：後與“仇”通用，表示“仇敵”，如《左傳》中“憂必雠也”。
- 古籍用例：《莊子》提到“複讐者不折镆幹”，即“複仇者不毀利器”，強調仇恨的深層含義。

“仇讐”連用，強化敵對關系的表達，常見于以下語境：

現代漢語中，“仇讐”已較少使用，多簡化為“仇雠”或單字“仇”，如“同仇敵忾”“仇視”等。作為姓氏時，“仇”仍保留“qiú”的讀音。

提示：若需進一步了解古籍用例，可參考《史記》《莊子》等文獻。