仇讐的意思、仇讐的详细解释

仇讐的解释

见“ 仇讎 ”。

仇讐（chóu chóu）的汉语词典释义

一、核心释义

“仇讐”是汉语复合词，指代敌对双方或深恨之人，强调因仇恨而产生的对立关系。其本义源于“仇”与“讐”的独立含义：

仇（chóu）：本义为“匹配、同伴”（如《诗经》“公侯好仇”），后引申为“怨恨的对象”（如《史记》“为报父仇”）。
讐（chóu）：古同“仇”，特指“报复、应答”（如《说文解字》“犹应也”），后专指“仇敌”。
二字连用强化敌对含义，常见于古籍，现代汉语多简化为“仇雠”或“仇敌”。

二、字形与语义演变

字形结构
- 仇：从“人”、从“九”，《说文解字》释为“雠也”，本指对等关系，后转为对立关系。
- 讐：从“言”、从“雔”，《康熙字典》注“犹应也”，原指言语应答，引申为仇恨的回应（报复）。
语义发展
先秦文献中“仇讐”多指政治或宗族层面的敌对势力（如《左传》“怨耦曰仇”）。汉代后渐泛指个人仇恨对象，如《史记·秦始皇本纪》载“诸侯怨雠”。

三、现代用法与示例

现代汉语中“仇讐”属书面语，常见于历史文本或文学创作，如：

“两国世代为仇讐，战火不息。”
其近义词包括“仇敌”“冤家”，反义词为“恩人”“盟友”。需注意“雠”为“讐”的异体字，1988年《现代汉语通用字表》将“雠”作为规范字形。

权威参考来源

“仇讐”是“仇雠”的异体写法，由“仇”和“讐（雠）”组合而成，两者均表示敌对关系，常见于古代文献。以下为详细解释：

仇（chóu）
- 本义：源自“形声字”，从人、九声，最初指“匹偶、同伴”。
- 引申义：后演变为“怨恨、仇恨”，如《史记》中“悉以家财求客刺秦王，为韩报仇”。
- 其他读音：读作“qiú”时，作姓氏或通“逑”（匹配）。
讐（雠，chóu）
- 本义：形声字，从言，本义为“应答”。
- 引申义：后与“仇”通用，表示“仇敌”，如《左传》中“忧必雠也”。
- 古籍用例：《庄子》提到“复讐者不折镆干”，即“复仇者不毁利器”，强调仇恨的深层含义。

“仇讐”连用，强化敌对关系的表达，常见于以下语境：

现代汉语中，“仇讐”已较少使用，多简化为“仇雠”或单字“仇”，如“同仇敌忾”“仇视”等。作为姓氏时，“仇”仍保留“qiú”的读音。

提示：若需进一步了解古籍用例，可参考《史记》《庄子》等文献。