關鍵字：

赤瓦不剌海的解釋

女真語音譯詞。詈詞。猶言該打的，該死的。 元 李直夫 《虎頭牌》第三折：“纔打到三十，赤瓦不剌海，你也忒官不威牙爪威。”亦省作“ 赤瓦不剌 ”。 元 王實甫 《麗春堂》第二折：“則你那赤瓦不剌強嘴，兀自説兵機。”

網絡擴展解釋

“赤瓦不剌海”是一個源自女真語的音譯詞，主要用于元曲等古代文學作品中，具體解釋如下：

1.詞義與詞源

• 含義：作為詈詞（罵人的話），意為“該打的”“該死的”。其發音和寫法保留了女真語的特點，屬于外來詞在漢語中的音譯。
• 詞源背景：女真族是滿族的前身，該詞反映了宋元時期民族語言交融的現象。

2.文學用法

• 在元曲中常被用作角色間的斥責語，例如：
  • 元·孟漢卿《魔合羅》第三折：“赤瓦不剌海猢狲頭，嘗我那明晃晃勢劍銅鍘。”
  • 元·李直夫《虎頭牌》第三折：“才打到三十，赤瓦不剌海！你也忒官不威牙爪威。”
    這些例子體現了該詞在戲劇中強化人物情緒的作用。

3.變體與簡化

• 該詞在部分文獻中簡化為“赤瓦不剌”，如元·王實甫《麗春堂》第二折：“則你那赤瓦不剌強嘴，兀自說兵機。”

4.現代理解

• 現代漢語中已不再使用，但作為曆史語言現象，對研究宋元時期語言文化有參考價值。

如需進一步了解具體文獻中的用法，可參考《元曲選》或相關語言學資料。

網絡擴展解釋二

赤瓦不剌海是一個來自中國的詞語，它的意思是紅色的瓦片在海上泛動。我們來一起了解一下更多關于這個詞語的信息吧。 - 拆分部首和筆畫：赤瓦不剌海的拆分部首依次為赤、瓦、不、剌、海，共計5個部首。根據漢字的基本字形，可以計算出赤瓦不剌海總共有20個筆畫。 - 來源：赤瓦不剌海這個詞語來源于中國的民間傳說和神話故事。傳說中，在某個神秘的海域中，可以看到紅色的瓦片在海上漂浮，形成美麗的景觀。 - 繁體寫法：赤瓦不剌海的繁體寫法為赤瓦不剌海。 - 古時候漢字寫法：根據古代漢字的寫法，赤瓦不剌海可以寫作赤瓦不剌海。 - 例句：赤瓦不剌海是一幅美麗的圖景，仿佛紅色瓦片在海面上舞動。 - 組詞：可以根據赤瓦不剌海的意思組成其他詞語，例如赤瓦、不剌海、紅瓦海等。 - 近義詞：赤瓦不剌海的近義詞可以是紅瓦海洋、紅色瓦海、紅色瓦片之海等。 - 反義詞：赤瓦不剌海的反義詞可能是藍瓦不剌海、黑瓦不剌海等。 希望這些信息能滿足你的需求，如果你還有其他問題，我會樂意為你解答。

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】