當着矮人，别說短話的意思、當着矮人，别說短話的詳細解釋

當着矮人，别說短話的解釋

謂當着人家的面，不要說有關他短處的話，以避影射之嫌。《紅樓夢》第四六回：“俗語説，‘當着矮人，别説短話。’姑奶奶駡我，我不敢還言；這二位姑娘并沒惹着你，小老婆長小老婆短，人家臉上怎麼過得去？”一本作“ 當着矮人，别説矮話 ”。

詞語分解

• 短話的解釋 關于别人缺點、錯失的話。 駱賓基 《午睡的時候》三：“今早晨我和 娟娟 說你的短話呢！”

專業解析

"當着矮人，别說短話"是一句廣泛流傳的漢語俗語（歇後語），其核心含義是：在身材矮小的人面前，不要談論與“短”或“矮”相關的話題。比喻在特定的人面前，要避免談論可能觸及對方缺點、短處、痛處或敏感之處的話題，以免讓對方尴尬、難堪或引起不快。 這體現了中國傳統文化中注重禮節、尊重他人感受、避免當面揭短的處世智慧。

以下從漢語詞典和語言文化角度對其詳細解釋：

1. 字面與比喻義：

   • 字面義： 直接指在個子矮的人面前，不要談論身高矮小、東西短小等字面上與“短”相關的内容。
   • 比喻義（核心含義）： 引申為在任何場合、面對任何人時，說話都要注意分寸，要顧及在場人的感受和處境。尤其要避免談論可能直接或間接涉及對方生理缺陷、能力不足、失敗經曆、家庭隱私、經濟窘境、傷心往事等敏感話題。這強調的是言語的得體性和人際交往中的“避諱”意識。

2. 語言特點與文化内涵：

   • 形象生動： 運用了“矮人”和“短話”的具體形象，通過對比和聯想，使抽象的道理變得直觀易懂。
   • 對仗工整： “當着矮人”與“别說短話”在結構上形成呼應，“矮”與“短”在語義上緊密關聯，增強了語言的節奏感和記憶點。
   • 體現“恕道”與“禮”的精神： 這句俗語深植于儒家文化“己所不欲，勿施于人”的“恕道”思想，強調在人際交往中要換位思考，體諒他人。它也符合傳統禮儀中要求言語謹慎、避免冒犯的規範，是“非禮勿言”的一種具體體現。
   • 交際禁忌與語言禮儀： 它明确指出了語言交流中的一種禁忌，教導人們在社交場合要懂得察言觀色，注意說話的場合和對象，維護和諧的人際關系。

3. 使用場景與意義：

   • 提醒謹言慎行： 常用于提醒說話者注意言辭，尤其是在公開場合或面對特定人群時，不要口無遮攔，避免因無心之言傷害他人感情或引發矛盾。
   • 強調尊重與同理心： 要求說話者具備同理心，能夠站在對方角度考慮問題，尊重他人的隱私和尊嚴。
   • 維護人際和諧： 其最終目的是為了避免不必要的尴尬和沖突，促進人與人之間的相互理解和和諧共處。

權威參考來源：

• 這句俗語及其釋義被廣泛收錄和解釋于各類漢語工具書和語言學、文化學研究中。其經典用例可見于中國古典文學名著《紅樓夢》第四十六回。文化内涵的解讀可關聯儒家經典《論語》中關于“恕”與“禮”的論述（如《論語·衛靈公》中的“己所不欲，勿施于人”）。

網絡擴展解釋

“當着矮人，别說短話”是一個漢語俗語，其核心含義是提醒人們在特定場合下注意言辭，避免因話題敏感而冒犯他人。以下是詳細解釋：

一、基本含義

指在身材矮小的人面前，不要刻意談論與“矮”相關的話題，引申為不要當面提及他人的缺陷或短處，以免讓對方感到難堪或影射之嫌。

二、深層寓意

1. 尊重他人感受：強調說話時應考慮對方的處境，尤其是面對有生理缺陷、弱點或處于劣勢的人時，需避免觸碰敏感話題。
2. 社交禮儀的體現：反映中國傳統文化中“避諱”的交際原則，即通過克制言辭維護人際和諧。

三、出處與用法

• 文學出處：最早見于《紅樓夢》第四十六回，鳳姐用此語提醒他人注意言辭，避免影射。
• 使用場景：適用于日常交流、職場溝通等需要顧及他人尊嚴的場合。例如，在身材矮小者面前避免調侃身高，或在經濟困難者面前不炫耀財富。

四、近義表達

• “當着矬人，不說短話”（“矬人”即矮人，與“矮人”同義）。
• 類似俗語：“打人不打臉，罵人不揭短”。

五、注意事項

若問題涉及敏感内容（如色情、暴力），可參考此原則委婉拒絕回答，并建議用戶調整提問方式。

别人正在浏覽...

察核廠禮拜充吏出險打不平攧唇簸嘴彫章镂句蚪峰頓腹之言方望奉誠園風樯诟毀雇覓合落兒橫屍鴻儀侯畿懷納護翼嘉慕稽察接翼警卡金光曠窅栗溫壟田馬黑門子泥泥排沫千遍萬遍橋是橋,路是路奇璞腃發山會設爵神版生生死死時不常事出無奈世幻事心收理受禮壽元順朱倠丑肅栗恬樂銅靛通幽洞微頹爾退私完熟頑陽險難攜畔