吃孽的意思、吃孽的詳細解釋
吃孽的解釋
猶遭殃，受罪。 沙汀 《淘金記》九：“老頭子激賞地大笑了，‘你像吃孽了呢！’”
詞語分解
- 吃的解釋 吃 ī 把東西送進口中咽下，或依靠某種事物生活：吃飯。吃藥。吃齋。 消滅（多用于軍事、棋奕）：吃掉敵人一個連。 吸：吃煙。 感受：吃驚。吃緊。吃一塹，長（僴 ）一智。 挨：吃官司。 承受，支持：吃不消
- 孽的解釋 孽 è 惡因，惡事， * ：孽臣（奸佞之臣）。孽種（弉 ）。孽根。孽海。孽障（ａ．長輩罵後輩為不肖子弟的話；ｂ．佛教指妨礙修行的種種罪惡。均亦稱“業障”）。作孽（做傷天害理的事）。罪孽（罪惡）。造孽。
專業解析
"吃孽"是一個主要流行于中國西南地區（尤其是四川、重慶一帶）的方言詞彙，其含義和用法具有鮮明的地域特色。根據方言研究和詞典收錄情況，其詳細解釋如下：
一、核心含義
指遭受苦難、承受罪過、倒黴、受罪、吃苦頭 的意思。它描述的是某人因為某種原因（可能是自身過錯、他人牽連或單純運氣不好）而陷入困境、經曆磨難或承擔不良後果的狀态。
二、具體用法與語境
- 表達同情或感歎： 常用于對他人的不幸遭遇表示同情或感慨。例如："他屋頭老人病了，娃兒又小，這兩年硬是吃孽哦。"（意指他家裡老人病了，孩子又小，這兩年真是遭罪/受苦了）。
- 描述自身經曆： 也可用于描述自己遇到的困難或倒黴事。例如："今天路上堵慘了，又遇到下雨，簡直吃孽。"
- 帶有輕微責備或自嘲： 有時也隱含着對導緻該狀況的原因（可能是當事人自己的行為）的輕微責備，或用于自嘲。例如："喊你莫去你偏要去，這下吃孽了嘛！"（叫你别去你偏要去，這下倒黴/吃苦頭了吧！）。
- 強調程度深： 常與"好"、"硬是"、"簡直"等副詞連用，強調受苦或倒黴的程度之深。例如："這個活路做下來，好吃孽哦！"（這個活幹下來，真是受罪啊！）。
三、詞源與構成
- "吃"： 在方言中，"吃"常引申為"承受"、"遭受"、"經受"的意思，如"吃虧"、"吃官司"、"吃批評"等。
- "孽"： 本義指罪惡、災禍、苦難。"孽"在此處取其"災禍、苦難"之意。
- "吃孽"： 組合起來就是"承受災禍/苦難"、"遭受罪過/倒黴事"。其構詞方式與普通話中的"吃苦"、"吃虧"類似。
四、地域性與文化背景
"吃孽"是西南官話（四川話、重慶話等）的典型詞彙，生動體現了當地的語言特色和表達習慣。它常用于日常口語交流中，帶有一定的生活氣息和情感色彩。理解這個詞需要結合當地的文化語境。
權威參考來源：
- 《現代漢語方言大詞典》（綜合卷）：作為記錄漢語方言詞彙最權威的工具書之一，其收錄的詞彙具有高度的學術性和權威性。該詞典在相關方言分卷（如西南官話部分）對"吃孽"的詞義和用法有明确解釋。
- 《四川方言詞典》（四川人民出版社）：專門收錄和解釋四川方言詞彙的詞典，是了解"吃孽"這類方言詞最直接、最可靠的本地化來源之一。
- 語言學及方言研究論文/專著：在涉及西南官話詞彙研究、四川/重慶方言研究的學術文獻中，"吃孽"常作為具有代表性的方言詞被提及和分析，其語義、語用及文化背景得到深入探讨。
網絡擴展解釋
“吃孽”是一個漢語詞彙，具體解釋如下：
一、基本釋義
- 拼音：chī niè（ ）
- 注音：ㄔ ㄋㄧㄝˋ
- 含義：指“遭殃、受罪”，帶有承受苦難或不幸的意味。
二、用法與語境
- 方言色彩：常見于四川等地方言，多用于口語表達（如沙汀《淘金記》中的對話：“你像吃孽了呢！”）。
- 詞義延伸：
- “孽”本指惡因、惡事（如“孽臣”“孽根”），因此“吃孽”隱含因過錯或外界因素承受後果的語義。
- 部分語境中可類比“吃苦”“受罪”，但更強調被動性。
三、相關說明
- 與食物的關聯：該詞與飲食無關，“吃”在此處引申為“承受”。
- 使用場景：多用于感歎或描述困境，如：“這事辦不成，咱們可要吃孽了。”
若需進一步探究方言詞彙的演變或文學作品中的用例，可參考《淘金記》等文獻。
别人正在浏覽...
闇時八都魯百足之蟲，死而不僵班榮逞嘴熾爨沖擊丹蝦大統曆大中至正滴得蠹國耗民多次曝光貳珍鳳律汾脽腐腸賊覆宗滅祀改修高姿态國卿何妨鶴霧見習期景迹人金匮進救開台克伏溘先朝露蓮兒盼兒曆命埋藏末暮内涵意義蔫巴佩璲僻窵蚑蛲親心奇巧三館騷腸沙魇屍變豕食丐衣施用失衷俗耳擡寫談笑壇畤題辭烏黴黴烏面鹄形霧罩湘山祠仙閃犀導
