吃孽的意思、吃孽的详细解释
吃孽的解释
犹遭殃，受罪。 沙汀 《淘金记》九：“老头子激赏地大笑了，‘你像吃孽了呢！’”
词语分解
- 吃的解释 吃 ī 把东西送进口中咽下，或依靠某种事物生活：吃饭。吃药。吃斋。 消灭（多用于军事、棋奕）：吃掉敌人一个连。 吸：吃烟。 感受：吃惊。吃紧。吃一堑，长（僴 ）一智。 挨：吃官司。 承受，支持：吃不消
- 孽的解释 孽 è 恶因，恶事， * ：孽臣（奸佞之臣）。孽种（弉 ）。孽根。孽海。孽障（ａ．长辈骂后辈为不肖子弟的话；ｂ．佛教指妨碍修行的种种罪恶。均亦称“业障”）。作孽（做伤天害理的事）。罪孽（罪恶）。造孽。
专业解析
"吃孽"是一个主要流行于中国西南地区（尤其是四川、重庆一带）的方言词汇，其含义和用法具有鲜明的地域特色。根据方言研究和词典收录情况，其详细解释如下：
一、核心含义
指遭受苦难、承受罪过、倒霉、受罪、吃苦头 的意思。它描述的是某人因为某种原因（可能是自身过错、他人牵连或单纯运气不好）而陷入困境、经历磨难或承担不良后果的状态。
二、具体用法与语境
- 表达同情或感叹： 常用于对他人的不幸遭遇表示同情或感慨。例如："他屋头老人病了，娃儿又小，这两年硬是吃孽哦。"（意指他家里老人病了，孩子又小，这两年真是遭罪/受苦了）。
- 描述自身经历： 也可用于描述自己遇到的困难或倒霉事。例如："今天路上堵惨了，又遇到下雨，简直吃孽。"
- 带有轻微责备或自嘲： 有时也隐含着对导致该状况的原因（可能是当事人自己的行为）的轻微责备，或用于自嘲。例如："喊你莫去你偏要去，这下吃孽了嘛！"（叫你别去你偏要去，这下倒霉/吃苦头了吧！）。
- 强调程度深： 常与"好"、"硬是"、"简直"等副词连用，强调受苦或倒霉的程度之深。例如："这个活路做下来，好吃孽哦！"（这个活干下来，真是受罪啊！）。
三、词源与构成
- "吃"： 在方言中，"吃"常引申为"承受"、"遭受"、"经受"的意思，如"吃亏"、"吃官司"、"吃批评"等。
- "孽"： 本义指罪恶、灾祸、苦难。"孽"在此处取其"灾祸、苦难"之意。
- "吃孽"： 组合起来就是"承受灾祸/苦难"、"遭受罪过/倒霉事"。其构词方式与普通话中的"吃苦"、"吃亏"类似。
四、地域性与文化背景
"吃孽"是西南官话（四川话、重庆话等）的典型词汇，生动体现了当地的语言特色和表达习惯。它常用于日常口语交流中，带有一定的生活气息和情感色彩。理解这个词需要结合当地的文化语境。
权威参考来源：
- 《现代汉语方言大词典》（综合卷）：作为记录汉语方言词汇最权威的工具书之一，其收录的词汇具有高度的学术性和权威性。该词典在相关方言分卷（如西南官话部分）对"吃孽"的词义和用法有明确解释。
- 《四川方言词典》（四川人民出版社）：专门收录和解释四川方言词汇的词典，是了解"吃孽"这类方言词最直接、最可靠的本地化来源之一。
- 语言学及方言研究论文/专著：在涉及西南官话词汇研究、四川/重庆方言研究的学术文献中，"吃孽"常作为具有代表性的方言词被提及和分析，其语义、语用及文化背景得到深入探讨。
网络扩展解释
“吃孽”是一个汉语词汇，具体解释如下：
一、基本释义
- 拼音：chī niè（ ）
- 注音：ㄔ ㄋㄧㄝˋ
- 含义：指“遭殃、受罪”，带有承受苦难或不幸的意味。
二、用法与语境
- 方言色彩：常见于四川等地方言，多用于口语表达（如沙汀《淘金记》中的对话：“你像吃孽了呢！”）。
- 词义延伸：
- “孽”本指恶因、恶事（如“孽臣”“孽根”），因此“吃孽”隐含因过错或外界因素承受后果的语义。
- 部分语境中可类比“吃苦”“受罪”，但更强调被动性。
三、相关说明
- 与食物的关联：该词与饮食无关，“吃”在此处引申为“承受”。
- 使用场景：多用于感叹或描述困境，如：“这事办不成，咱们可要吃孽了。”
若需进一步探究方言词汇的演变或文学作品中的用例，可参考《淘金记》等文献。
别人正在浏览...
白驹过隙饬脩抽抽搐搐翠蛾磋磋麤通盗攘洞光独説耳门额首称庆返程蹯踞饭器浮用干灾隔品絓漏古老钱将在外，主令有所不受简靖骄诩金疮今儿个浸提康德魁崛帘窥壁听令士赁僦留日眉梢敏黠迷醉挠虎闹氲氲髼頭偏战晴热乞食铨简曲学诐行认真肉痿捼莏撒丫子山题生姿拾芥收继受托四国铁纱文修武偃舞扇相仿显讼铦颖写志写字
