
傳達,通報。《西遊記》第二一回:“累煩你老人家與我傳答傳答。”
“傳答”是由“傳”與“答”構成的合成詞,其核心含義指通過中間人進行信息傳遞與回應。根據《現代漢語詞典》(第7版),“傳”指“由一方交給另一方;輾轉遞送”(來源:商務印書館《現代漢語詞典》),“答”則指“回複;回應”(來源:同前)。二字組合後,多用于描述在無法直接溝通時,通過第三方轉達問題并帶回答複的行為,例如:“他托人傳答了對會議時間的确認”。
該詞在古代文獻中常體現層級分明的溝通場景,如《古代漢語常用字字典》中記載,明清官方文書中“傳答”多指下級通過信使向上級呈遞文書并獲得批示的過程(來源:中華書局《古代漢語常用字字典》)。現代用法則更側重于日常中介性溝通,例如“由秘書傳答客戶的需求”。
從構詞法分析,“傳答”屬于并列式動詞,強調動作的雙向性。北京語言大學《漢語語法分析》指出,此類合成詞常見于需要強調前後連貫動作的語境(來源:北京語言大學出版社《漢語語法分析》)。近義詞如“轉達”“傳達”側重單向傳遞,而“傳答”隱含“傳遞+回應”的完整交互鍊。
“傳答”是一個漢語詞語,其含義和用法可綜合多個來源進行解釋:
如需進一步了解例句或文化背景,可查閱《西遊記》相關章節或成語詞典。
白服不一端部執藏頭護尾侈口出閣垂阿動意碓投楯墨放河燈返魂樹分貝桴棟富骨覆衣垢汙管榷汩湮函弘豪分黑盒子合土厚大簡亮嘄蟧繼古開今敬若神明基岩倨橫俊能扣絃困蹴兩嘿李郭仙淩波龍涎香扁舟披毛求瑕碛鹵清塵騎者善墜拳儇囷倉任令沙刼上不上,下不下賞春世講淌闆船外奬纨绮子弟婉約違誤文虎五津相善纖毛蟲枭令信誕