臭味相投的意思、臭味相投的詳細解釋

臭味相投的解釋

[meeting of dirty minds]

有壞思想,壞作風的人在志趣、習慣等各方面都相同,彼此合得來

他們為什麼這麼親密,臭味相投嘛!

詳細解釋

即氣味相投。指思想情趣相同的人彼此合得來。臭，亦讀chòu。今多用于貶義。語本 漢 蔡邕 《玄文先生李休碑》：“凡其親昭朋徒、臭味相與，大會而葬之。”《水浒後傳》第九回：“那 常州 新任太守姓 呂 ，名 志球 ……與這 丁廉訪 同年，又是兩治下，況且祖父一般的奸佞，臭味相投，兩個最稱莫逆。” 明 許三階 《節俠記·訂訪》：“諸公青雲貴客，臭味相投，正該相訪，山僧是世外之人，況避跡深山，不得追隨了。”《醒世恒言·薛錄事魚服證仙》：“這二位官人，為官也都清正，因此臭味相投，每遇公事之暇，或談詩，或弈棋，或在花前竹下，開樽小飲，彼來此往，十分款洽。”

詞語分解

• 臭味的解釋 臭惡之氣味。《周禮·天官·内饔》“辨腥臊羶香之不可食者” 漢 鄭玄 注：“腥臊羶香可食者，是别其不可食者，則所謂者皆臭味也。” 清 趙翼 《裙帶魚臭如醃鲞莪洲白門乃酷嗜詩以調之》：“臭味輼輬不可親
• 相投的解釋 ∶ 彼此投合脾氣相投 ∶投靠;投奔;求托詳細解釋.彼此合得來。《朱子語類》卷三二：“但 莊子 説的怪誕，但他是與這般人相投，都自恁地沒檢束。” 元 王實甫 《西廂記》第四本第二折：“他每不識憂，不

專業解析

"臭味相投"是一個漢語成語，其含義經曆了從字面本義到比喻義的演變，現代主要用作貶義詞。以下是基于權威漢語詞典和語言研究資料的詳細解釋：

1. 本義與早期用法（中性偏褒）

   • 字面意思： "臭"（xiù）在此處并非指難聞的氣味，而是古漢語中泛指氣味的總稱，包括香氣和臭氣。"味"指味道、氣味。"相投"指互相投合、契合。因此，該成語最初的字面意思是氣味互相投合。
   • 早期中性用法： 在古代文獻中，它可以用來形容人或事物因氣味、志趣、性情等相合而彼此吸引、融洽相處。例如，《左傳·僖公四年》中"一薰一莸，十年尚猶有臭"（香草和臭草放在一起，十年後還有氣味），雖非直接使用該成語，但體現了"氣味相投"概念的早期哲學基礎。

2. 語義演變與核心現代含義（貶義）

   • "臭"義的轉變： 隨着語言發展，"臭"（chòu）逐漸專指難聞的、令人厭惡的氣味。受此影響，"臭味相投"的語義重心發生偏移。
   • 現代核心含義： 該成語在現代漢語中，專指思想作風、興趣、愛好等低級、庸俗或不良方面相同的人彼此合得來。它強調的是一種基于負面特質（如不良嗜好、低級趣味、卑劣品行、邪惡思想）的相互吸引和勾結。
   • 權威詞典釋義：
     • 《漢語大詞典》：指有壞思想、壞作風的人在志趣、習慣等各方面都相同，彼此合得來。
     • 《現代漢語詞典》（第7版）：思想作風、興趣等相同，很合得來（專指壞的）。
   • 貶義色彩： 使用時帶有強烈的貶義色彩，常用于批評、諷刺那些因不良品質或行為而聚在一起的人。例如："這幫人整天遊手好閑，偷雞摸狗，真是臭味相投。"

3. 用法要點

   • 對象： 通常用于人，且指兩人或多人之間。
   • 語境： 必須用于描述負面、不良的思想、行為、興趣等方面的投合。描述正面或中性方面的投合（如志同道合、情投意合）時不能使用此成語。
   • 強調點： 強調因"壞"（臭味）而"合"（相投），揭示了這種關系的本質。

"臭味相投"在現代漢語中是一個貶義成語，專指具有相同不良思想、低級趣味或惡劣品行的人彼此合得來、互相勾結。其語義源于古漢語中"氣味相投"的本義，但隨着"臭"字含義的貶義化，該成語也演變為專用于負面語境，帶有強烈的批評和諷刺意味。

網絡擴展解釋

“臭味相投”是一個漢語成語，通常用于描述彼此思想作風、興趣或不良習性相合的人互相投契，現多含貶義。以下為詳細解釋：

1. 釋義與用法

   • 核心含義：指有相似壞毛病或惡劣習氣的人彼此合得來。例如：“這兩個人沉迷賭博，可謂臭味相投。”
   • 讀音争議：原讀音為“xiù wèi”（“臭”通“嗅”，指氣味），但現代多讀作“chòu wèi”，更強調貶義色彩。
   • 結構：主謂式成語，常作謂語、定語，含貶義。

2. 出處與演變

   • 最早源自《左傳·襄公八年》：“今譬于草木，寡君在君，君之臭味也。”原指同類事物氣味相投。
   • 後漢蔡邕《玄文先生李休碑》進一步引申為志趣相投，但後世逐漸演變為貶義。

3. 近義與反義詞

   • 近義詞：沆瀣一氣、同流合污、狼狽為奸。
   • 反義詞：格格不入、志同道合（注：後者多用于褒義）。

4. 使用注意

   • 該成語多用于負面語境，若描述志趣相投的正面關系，建議替換為“志同道合”。
   • 例句參考：“他們貪污受賄的行為被揭露後，才發現兩人早已臭味相投。”。

如需更全面的出處解析或例句，可查閱《左傳》或《醒世恒言》等文獻來源。

别人正在浏覽...

半晌被動卑孼悖險才華超衆唱和敞臉谶箓馳鹜儲副存心養性地厘笛子浮出水面富國槁喪廣莊旱田鶴儛皇使鼲鼠堅蒼較尉集枯棘正辣忽忽連罡量識曆史潮流龍樓鳳閣馬鞅磨穿鐵硯能子鳥都泥垣宮偶時攀扶龐公配祭平富貧寒绮裡祠鹙子衣人樣鰕胊戎車桑田碧海散仙上竿失慎祀貢歲周肅莊堂斧鐵腸石心屯紮惋駭衛從猬起沃酹