
[smug] 譏諷人誇耀或顯示自己漂亮、能幹
“臭美”是一個常用的漢語口語詞彙,具有鮮明的感情色彩,其核心含義及解析如下:
一、核心釋義
指人過分得意于自己的外表、能力或成就,并表現出炫耀的姿态,常含貶義或調侃意味。
組合義:因過度自我欣賞而招緻他人反感的态度或行為。
二、使用場景與感情色彩
指責他人盲目自誇、缺乏自知之明。
例:剛換了新發型就到處顯擺,真是臭美!
在熟人語境中表戲谑,不含惡意。
例:閨蜜對鏡化妝時說“我美嗎?”,朋友笑回“别臭美啦!”。
部分地區(如東北)引申為“愛打扮”,中性或略帶調侃。
三、語言學特征
權威參考來源
釋義依據中國社會科學院語言研究所編著的《現代漢語詞典》(第7版),其對“臭美”的界定為:“譏諷人顯示自己漂亮或能幹。” 該釋義精準概括了其貶義内核及社會語用功能。
“臭美”是一個口語化詞彙,通常用于描述人過分關注自身形象或能力的行為,具體含義如下:
詞源與語境
源自方言,最初用于形容過度追求外表或自我陶醉的行為。常見于非正式場合,如朋友間調侃(例:“男女談戀愛時,女方自誇漂亮,男方笑稱‘臭美’”)。
情感色彩
需結合具體語境判斷情感傾向,避免在正式場合使用。若用于親密關系,建議配合輕松語氣以避免誤解。
暗火安紮熬審白色收入棓喝背流采購采頭蟾月承答乘戈誠敬澄水楚鄰觸衰楚岫打灰堆當合點試頂職杜郵阨隘惡池蛾眉惡語腹臆甘冽割舍關荊捍衛黃巾幻僞健鬥較大賈終金葉絶新阃威蘭若令日慢來茅茨毛牦馬式骈興錯出撒豪石牀睡眠樹膠送話器送君千裡,終有一别簨虡縮手縮腳太平軍天庭頭顱頑燥委心五劍五内俱崩