
[smug] 讥讽人夸耀或显示自己漂亮、能干
“臭美”是一个常用的汉语口语词汇,具有鲜明的感情色彩,其核心含义及解析如下:
一、核心释义
指人过分得意于自己的外表、能力或成就,并表现出炫耀的姿态,常含贬义或调侃意味。
组合义:因过度自我欣赏而招致他人反感的态度或行为。
二、使用场景与感情色彩
指责他人盲目自夸、缺乏自知之明。
例:刚换了新发型就到处显摆,真是臭美!
在熟人语境中表戏谑,不含恶意。
例:闺蜜对镜化妆时说“我美吗?”,朋友笑回“别臭美啦!”。
部分地区(如东北)引申为“爱打扮”,中性或略带调侃。
三、语言学特征
权威参考来源
释义依据中国社会科学院语言研究所编著的《现代汉语词典》(第7版),其对“臭美”的界定为:“讥讽人显示自己漂亮或能干。” 该释义精准概括了其贬义内核及社会语用功能。
“臭美”是一个口语化词汇,通常用于描述人过分关注自身形象或能力的行为,具体含义如下:
词源与语境
源自方言,最初用于形容过度追求外表或自我陶醉的行为。常见于非正式场合,如朋友间调侃(例:“男女谈恋爱时,女方自夸漂亮,男方笑称‘臭美’”)。
情感色彩
需结合具体语境判断情感倾向,避免在正式场合使用。若用于亲密关系,建议配合轻松语气以避免误解。
痷茶绑解邦墓编者案表决权鬓鬟碧砮伯禹不想道裁国财柱呈子尺璧寸阴赤运舂税臭名远扬畴亩麤束鼎士舵轮方喻服官府命敷秀干持纥繨恭听光芒过承回舲撝挹江笔矫惑驾驭桀士静房巨口浚源昆调吏事龙麟面对蠛蠓蝥贼内包排军攀扯期集所穷搜博采逝殂世阀疏华条命頽寝屯蹶否塞辋口为德不卒详事萧杀嘻嗟