返來複去的意思、返來複去的詳細解釋

返來複去的解釋

謂多次重複。柳青《創業史》第二部第二五章：“說醒着吧，他又神志不清，腦子裡總是：黑馬－－白占魁－－農業社，農業社－－白占魁－－黑馬，返來複去地兜圈子，直兜得他秃頂腦袋疼了起來。”

返的解釋返 ǎ 回，歸：往返。返航。返工。返青（某些植物的幼苗移栽或越冬後，由黃轉綠并恢複生長）。返銷。返修。返還（俷）。流連忘返。往筆畫數：；部首：辶；筆順編號：
去的解釋去 ù 離開所在的地方到别處；由自己一方到另一方，與“來”相對：去處。去路。去國。距離，差别：相去不遠。已過的，特指剛過去的一年：去年。去冬今春。除掉，減掉：去掉。去皮。去勢（ａ． * ；ｂ．動作

“返來複去”是一個漢語成語，其核心含義是形容動作或心理的反複進行，具體可從以下角度理解：

動作層面的重複性
指來回翻動或多次重複某個動作。例如形容人輾轉反側無法安睡，或反複擺弄某件物品。這一用法強調動作在空間或時間上的循環往複，如《現代漢語詞典》中“返來複去睡不着”的典型例句，描繪身體反複翻轉的狀态。
心理層面的猶豫不決
引申為心中反複思量、猶豫不決。多用于描述人對某件事反複權衡卻難下決斷的心理狀态，如“他返來複去想了整夜，仍無答案”。據《漢語成語大詞典》釋義，此語境下突顯思緒的盤旋往複。
語言表達的冗餘重複
在口語中偶指說話内容重複啰嗦，如“返來複去就那幾句話”。此處隱含對語言冗餘的輕微貶義，需結合具體語境判斷。

近義辨析

權威參考

釋義綜合《現代漢語詞典》（第7版）及《漢語成語大詞典》的收錄條目，其用法在現當代文學作品中常見，如老舍、趙樹理的小說對白均有用例。

關于“返來複去”這一表達，目前并沒有标準成語或常用詞組與之完全對應。根據語境和相似結構分析，可能存在以下兩種情況：

可能是“翻來覆去”的誤寫或方言變體标準成語應為“翻來覆去”（fān lái fù qù），其含義包括：
- 身體反複轉動：如“夜裡翻來覆去睡不着”。
- 重複動作或話語：如“他翻來覆去地強調同一件事”。
- 事物多次變動：如“計劃翻來覆去修改了十幾次”。
拆分理解“返”“來”“複”“去”四字若按字面組合，可解為“返回、再來、重複、離去”，表達一種循環往複的狀态，但此用法在漢語中非常罕見，缺乏實際用例支持。

建議：在正式語境中推薦使用“翻來覆去”。若您聽到“返來複去”的口語表達，可能是方言或口誤現象，建議結合上下文進一步确認具體語義。