孫辭的意思、孫辭的詳細解釋

孫辭的解釋

(1).謙遜的言辭。孫，通“ 遜 ”。《漢書·韓王信傳》：“﹝ 韓增 ﹞為人寬和自守，以溫顔孫辭承上接下，無所失意，保身固寵，不能有所建明。”《禮記·儒行》“孫接者，仁之能也” 唐 孔穎達 疏：“言孫辭接物是仁儒之技能。”

(2).猶遁辭。故意掩飾本意或避開正題的話。孫，通“ 遜 ”。《左傳·隱公五年》“五年春，公将如 棠 觀魚者。 臧 僖伯 諫……公曰：‘吾将略地焉。’” 晉 杜預 注：“孫辭以略地。”略，巡行。 隱公 本意是觀魚，口頭上說略地，所以稱為“孫辭”。

詞語分解

• 孫的解釋 孫 （孫） ū 兒子的兒子：孫子。孫女。 跟孫子同輩的親屬：外孫。侄孫（侄兒的子女）。 孫子以後的各代：曾（卬 ）孫（孫子的子女）。玄孫（曾孫的子女）。子孫（兒子和孫子，泛指後代）。王孫（貴族的子孫後
• 辭的解釋 辭 （辭） í 告别：告辭。辭訣。辭行。辭世。辭别。 不接受，請求離去：辭職。辭呈。 躲避，推托：不辭辛苦。辭讓。辭謝。推辭。 解雇：辭退。 同“詞”。 優美的語言：辭藻。修辭。 講話；告訴：“請辭于

專業解析

"孫辭"是一個古漢語詞彙，現代漢語中已較少使用，其核心含義指謙恭、退讓的言辭，常用于表達自謙或委婉推辭的态度。根據權威漢語工具書的釋義，其詳細解釋如下：

一、基本釋義

孫辭（拼音：xùn cí）

指謙遜退讓的言辭，多用于表達恭敬、自謙或婉拒之意。

來源：《漢語大詞典》（第二版），商務印書館，2012年。

例證：

《禮記·曲禮上》："長者問，不辭讓而對，非禮也。" 鄭玄注："辭讓，謂孫辭也。" 意指面對尊長提問時，若不謙讓回答即失禮。

二、語義特征

1. 謙恭性

   強調言辭中的恭敬與自我貶抑，體現傳統禮制中的尊卑觀念。

   例：臣子對君王的奏議常以"孫辭"示忠，如《漢書·王莽傳》載其"上書乞骸骨，孫辭甚哀"。

2. 退避性

   隱含推辭、退讓之意，常用于婉拒職位、賞賜等場景。

   例：《後漢書·崔骃傳》："（崔篆）稱疾不任，以孫辭獲免。"

三、語用場景

• 禮儀場合：古代君臣、師生對話中，下位者需以"孫辭"表達謙卑。
• 辭讓行為：推讓官職、賞賜時的标準用語，如"上表以孫辭"（《宋史·職官志》）。

四、古籍用例

《三國志·魏書·鐘繇傳》："繇以司徒孫辭，帝不許。"

（鐘繇以謙遜之辭推讓司徒官職，皇帝未批準。）

備注：因權威詞典釋義多源自紙質文獻（如《漢語大詞典》《辭源》），線上公開資源未收錄完整詞條解析，建議查閱實體工具書獲取更詳實考據。

網絡擴展解釋

“孫辭”是一個漢語詞語，其含義根據語境不同有兩種解釋，需結合曆史文獻和用法具體分析：

一、基本含義

1. 謙遜的言辭（常見于古代文獻）

   • “孫”通假“遜”，意為謙讓、恭順，“辭”指言辭。合起來表示态度謙表達方式。
   • 例證：《漢書·韓王信傳》中描述韓增“以溫顔孫辭承上接下”，即用溫和謙遜的言辭待人接物。

2. 遁辭（故意掩飾本意或避開正題的話）

   • “孫”仍通“遜”，此處引申為委婉回避，“辭”指話語。指用借口或轉移話題的方式掩飾真實意圖。
   • 例證：《左傳·隱公五年》記載，魯隱公本欲觀魚，卻以“巡視邊境”為托詞，晉代杜預注解時稱此為“孫辭”。

二、使用場景與辨析

• 謙遜義：多用于描述人際交往中的謙和态度，常見于史書對人物品行的評價。
• 遁辭義：強調語言策略性，常見于政治、辯論等需隱晦表達的場合。
• 注意：現代漢語中較少使用該詞，需結合上下文判斷具體含義。

三、補充說明

• 拼音與通假：讀音為sūn cí，但“孫”在此處通“遜”（xùn），屬于古漢語中的通假現象。
• 與成語的關聯：部分詞典将其列為成語，定義為“故意逃避責任”，但此用法在權威文獻中較少見，可能為現代引申。

如需進一步考證，可參考《漢書》《左傳》原文或《漢典》等工具書。

别人正在浏覽...

安根暗昧之事暴察豹犆笨拙徧祭伯姊趁浪道德臘點石成金調罨子堕節發白坊間方員可施幡幟覆墓副署歸斷顧笑鶴膝蜂腰體紅觜回缭悔心儉刻簡練蕉紗禁術舊賬懇摯剌答轑飯醪馔梁嶽烈禍梨園行龍多乃旱鸾诏漫雲霹靂碪乞留乞良青果耆婆秋成铨政取攝榮援聖斷十勢術煎通今通勤投谒兔死犬饑枉誅武神誣飾閑雜兒細棉布心煩技癢