月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢語詞典

翻觔鬥的意思、翻觔鬥的詳細解釋

關鍵字:

翻觔鬥的解釋

1.見"翻跟頭"。

詞語分解

專業解析

“翻觔鬥”是漢語中一個具有動态描述特征的詞語,其标準寫法為“翻筋鬥”,現代漢語中也常寫作“翻跟頭”或“翻跟鬥”。根據《漢語大詞典》和《現代漢語詞典》的釋義,該詞的核心含義指“人體通過腰部或背部發力,使身體在空中翻轉一周後恢複原位的動作”,常見于武術、戲曲、體操等場景。例如《西遊記》中孫悟空施展筋鬥雲的情節,即是對此動作的神話化演繹。

從語言學角度分析,“觔”為“筋”的異體字,故“翻觔鬥”屬于傳統書面語寫法。《現代漢語詞典》特别注明,該詞在不同語境中存在引申義:在武術訓練中特指“側空翻”動作要領,在經濟學領域可比喻“市場行情的劇烈波動”,如“股市翻筋鬥式下跌”等比喻用法。台灣《重編國語辭典修訂本》收錄該詞時,強調其作為身體技巧的表演性質,常見于傳統雜技藝術。

在構詞法層面,“翻”作為動詞表示運動狀态,“筋鬥”作為名詞性詞素,共同構成動賓結構的複合詞。據《漢語動詞用法詞典》考證,該詞最早可追溯至元代戲曲文本,明清小說中逐漸定型為現代用法。需要特别說明的是,在普通話語音規範中,“筋”讀作jīn,與“鬥”(dǒu)組合時存在輕聲化趨勢,實際發音接近“翻跟頭”(fān gēn tou)。

網絡擴展解釋

“翻觔鬥”是“翻筋鬥”的異體寫法,指身體向下翻轉後恢複原狀的動作,常見于武術、體操或雜技表演。以下是詳細解釋:

  1. 基本含義
    “翻觔鬥”是一種徒手完成的翻滾動作,包含側手翻、前/後手翻、前/後空翻等類型。在體育競技中,它被列為比賽項目,需根據動作難度、編排及完成質量評分。

  2. 詞源與演變

    • 該詞最早見于宋代文獻,如歐陽修《歸田錄》:“相國寺前,熊翻筋鬥”。
    • 《西遊記》等古典文學中也多次出現,如“行者翻觔鬥,豎蜻蜓”。
    • “觔”為“筋”的異體字,因此“翻觔鬥”與“翻筋鬥”“翻跟頭”同義。
  3. 引申含義

    • 比喻反複無常:形容人态度或行為多變(如“做事翻筋鬥”),但此用法較少見。
    • 數量激增:現代口語中可指價格、數值的快速翻倍,如“股票翻筋鬥”。
  4. 文化應用
    雜技與戲曲中常作為表演動作,如京劇武生翻跟鬥的橋段。

該詞既可指具體的身體動作,也可引申為抽象的變化或增長,需結合語境理解。如需了解具體動作技巧或比賽規則,可參考體育類文獻。

别人正在浏覽...

安然無恙八纮同軌百一詩癟窳秉锧步道巢焚原燎澄墜馳輝串店錯出當店蕩惑誕育盜夥低氣壓恫喝泛唇泛舌梵僧飛雲履高富帥歸功于紅旗手黃頭軍兼馔劫鼠倉季庫禁暴雞宗镌說駿整懇苦兩火一刀斂刃籬牆輪鞅辇洛闝宿辟邪伎謙廉乾脩鵲槎銳氣殇殀珊珊神蓬十惡施鍼壽國受箓水尾聳視隨鄉入俗素手台宗潭思無賜霧隱閑絜賢姱