翻江攪海的意思、翻江攪海的詳細解釋

翻江攪海的解釋

見“ 翻江倒海 ”。

詞語分解

• 翻的解釋 翻 ā 歪倒（僶 ），反轉，變動位置，改變：推翻。翻車。翻卷。翻滾。翻騰。翻工。翻閱。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻臉。人仰馬翻。翻江倒海（形容水勢浩大，多喻力量或氣勢非常壯大）。翻雲覆雨（喻反覆無
• 海的解釋 海 ǎ 靠近大陸，比洋小的水域：海洋。海域。海拔。海疆。海内。海岸。海誓山盟。五湖四海。 用于湖泊名稱：青海。*********。 容量大的器皿，巨大的：海碗。海涵（敬辭，稱對方大度包容）。誇下海口。 喻數量多的

專業解析

"翻江攪海"是一個極具表現力的漢語成語，其核心含義是形容力量或聲勢極其浩大、猛烈，足以攪動江海，常用來比喻能夠造成巨大影響或掀起巨大波瀾的行為或氣勢。

詳細釋義：

1. 本義與誇張描繪：

   • 字面意思是翻轉江水，攪動大海。這顯然是一種極度誇張的修辭手法，旨在強調某種力量或動作的巨大無比、驚天動地。它描繪的是一種足以撼動自然偉力的景象，超越了常規認知的極限。例如，形容狂風暴雨的威力：“那場風暴真如翻江攪海一般，席卷了整個海岸線。” (來源參考：《漢語大詞典》對“翻江攪海”的釋義，強調其誇張形容的特性；《現代漢語詞典》對類似誇張性成語的解釋原則)。

2. 引申義與比喻義：

   • 形容聲勢、規模極其浩大： 常用于描述場面宏大、氣勢磅礴的事物或事件。例如：“遊行隊伍浩浩蕩蕩，口號震天，真有翻江攪海之勢。” (來源參考：《成語大詞典》中對該成語比喻義的歸納；《中國成語大辭典》對類似形容聲勢成語的歸類)。
   • 形容力量巨大，能造成巨大影響或破壞： 強調某種力量或行為具有颠覆性、震撼性的效果。例如：“這場變革在行業内掀起了翻江攪海的巨浪。” (來源參考：《漢語成語考釋詞典》對成語深層含義的分析；《新華成語詞典》對成語應用場景的舉例)。
   • 形容心情極度激動、難以平靜： 有時也用于比喻内心情感的劇烈波動，如同江海被攪動般無法安甯。例如：“得知這個消息，他心中翻江攪海，久久不能平靜。” (來源參考：《現代漢語規範詞典》對成語引申用法的說明；部分文學作品中對該成語用于形容心境的實例，如古典小說中對人物内心波瀾的刻畫)。

用法與特征：

• 詞性： 動詞性短語，常作謂語、定語或狀語。
• 結構： 并列結構（翻江 + 攪海），通過兩個動賓短語的疊加，強化了表達效果。
• 色彩： 多含褒義或中性，強調氣勢與力量，但在描述破壞性場景時也可帶貶義色彩。
• 語境： 常用于文學描寫、新聞報道、評論等需要渲染宏大場面或巨大影響力的語境中。

“翻江攪海”以其極緻的誇張手法，生動地刻畫了力量之巨、聲勢之猛、影響之深。它不僅是漢語中描繪宏偉場景的瑰寶，更是表達深刻變革與内心激蕩的精準詞彙，充分展現了漢語成語的凝練與形象之美。

網絡擴展解釋

“翻江攪海”是一個漢語成語，其含義可從以下角度綜合解析：

一、基本含義

1. 本義
   形容水勢浩大，如江海翻騰般洶湧澎湃。
2. 引申義
   • 力量或聲勢：比喻力量、氣勢極其壯大，如《西遊記》中孫悟空“翻江攪海的神通”。
   • 混亂狀态：也指吵鬧激烈或事情被搞得一團糟，如《紅樓夢》中“門上鬧的翻江攪海”。

二、出處與用法

• 文學出處
  最早見于明代吳承恩《西遊記》第二十三回，描述龍的神通；《水浒傳》第十四回也提及此詞。
• 語法功能
  多作定語、狀語或補語，用于修飾動作或場景的激烈程度（例：“鬧得翻江攪海”）。

三、近義詞與擴展

• 同義替換
  常與“翻江倒海”“倒海翻江”互換使用。
• 文化用例
  如馮志《敵後武工隊》中“三害到那裡，也是鬧得翻江攪海”，突顯破壞性場面。

四、注意事項

該成語多用于文學描寫，日常語境中需根據場景判斷具體指向（自然現象、聲勢或混亂狀态）。如需更多例句或曆史演變，可參考《漢典》等權威辭書。

别人正在浏覽...

挨邊敗亂傍瞻儤使筆句璧儀朝骖疵廢得道多助定業豆腐澇都作院多嫌浮收勒折港灣共膂夠數館藏憨寝黑牡黃鐘宮穢詈匠班銀江洲金翅鳥景觀控連跨擅餽饟瀾汍勞屈撩掉寮掾珑蔥亂實每日家眄睐靡靡之樂皿卷暖流盤金彯撇平脫品品切腳騎士圈缋人煙阜盛柔情殺并衫褃社會青年鼠疫髿髿停閣推拒窩窩膩膩無關痛癢無置錐之地仙人觀