翻江搅海的意思、翻江搅海的详细解释

翻江搅海的解释

见“ 翻江倒海 ”。

词语分解

• 翻的解释 翻 ā 歪倒（僶 ），反转，变动位置，改变：推翻。翻车。翻卷。翻滚。翻腾。翻工。翻阅。翻身。翻地。翻修。翻建。翻改。翻脸。人仰马翻。翻江倒海（形容水势浩大，多喻力量或气势非常壮大）。翻云覆雨（喻反覆无
• 海的解释 海 ǎ 靠近大陆，比洋小的水域：海洋。海域。海拔。海疆。海内。海岸。海誓山盟。五湖四海。 用于湖泊名称：青海。*********。 容量大的器皿，巨大的：海碗。海涵（敬辞，称对方大度包容）。夸下海口。 喻数量多的

专业解析

"翻江搅海"是一个极具表现力的汉语成语，其核心含义是形容力量或声势极其浩大、猛烈，足以搅动江海，常用来比喻能够造成巨大影响或掀起巨大波澜的行为或气势。

详细释义：

1. 本义与夸张描绘：

   • 字面意思是翻转江水，搅动大海。这显然是一种极度夸张的修辞手法，旨在强调某种力量或动作的巨大无比、惊天动地。它描绘的是一种足以撼动自然伟力的景象，超越了常规认知的极限。例如，形容狂风暴雨的威力：“那场风暴真如翻江搅海一般，席卷了整个海岸线。” (来源参考：《汉语大词典》对“翻江搅海”的释义，强调其夸张形容的特性；《现代汉语词典》对类似夸张性成语的解释原则)。

2. 引申义与比喻义：

   • 形容声势、规模极其浩大： 常用于描述场面宏大、气势磅礴的事物或事件。例如：“游行队伍浩浩荡荡，口号震天，真有翻江搅海之势。” (来源参考：《成语大词典》中对该成语比喻义的归纳；《中国成语大辞典》对类似形容声势成语的归类)。
   • 形容力量巨大，能造成巨大影响或破坏： 强调某种力量或行为具有颠覆性、震撼性的效果。例如：“这场变革在行业内掀起了翻江搅海的巨浪。” (来源参考：《汉语成语考释词典》对成语深层含义的分析；《新华成语词典》对成语应用场景的举例)。
   • 形容心情极度激动、难以平静： 有时也用于比喻内心情感的剧烈波动，如同江海被搅动般无法安宁。例如：“得知这个消息，他心中翻江搅海，久久不能平静。” (来源参考：《现代汉语规范词典》对成语引申用法的说明；部分文学作品中对该成语用于形容心境的实例，如古典小说中对人物内心波澜的刻画)。

用法与特征：

• 词性： 动词性短语，常作谓语、定语或状语。
• 结构： 并列结构（翻江 + 搅海），通过两个动宾短语的叠加，强化了表达效果。
• 色彩： 多含褒义或中性，强调气势与力量，但在描述破坏性场景时也可带贬义色彩。
• 语境： 常用于文学描写、新闻报道、评论等需要渲染宏大场面或巨大影响力的语境中。

“翻江搅海”以其极致的夸张手法，生动地刻画了力量之巨、声势之猛、影响之深。它不仅是汉语中描绘宏伟场景的瑰宝，更是表达深刻变革与内心激荡的精准词汇，充分展现了汉语成语的凝练与形象之美。

网络扩展解释

“翻江搅海”是一个汉语成语，其含义可从以下角度综合解析：

一、基本含义

1. 本义
   形容水势浩大，如江海翻腾般汹涌澎湃。
2. 引申义
   • 力量或声势：比喻力量、气势极其壮大，如《西游记》中孙悟空“翻江搅海的神通”。
   • 混乱状态：也指吵闹激烈或事情被搞得一团糟，如《红楼梦》中“门上闹的翻江搅海”。

二、出处与用法

• 文学出处
  最早见于明代吴承恩《西游记》第二十三回，描述龙的神通；《水浒传》第十四回也提及此词。
• 语法功能
  多作定语、状语或补语，用于修饰动作或场景的激烈程度（例：“闹得翻江搅海”）。

三、近义词与扩展

• 同义替换
  常与“翻江倒海”“倒海翻江”互换使用。
• 文化用例
  如冯志《敌后武工队》中“三害到那里，也是闹得翻江搅海”，突显破坏性场面。

四、注意事项

该成语多用于文学描写，日常语境中需根据场景判断具体指向（自然现象、声势或混乱状态）。如需更多例句或历史演变，可参考《汉典》等权威辞书。

别人正在浏览...

矮胖按舞安重坳窊悲悯禀复不能自已不消说不沾不栉才人成练重重鹑服悴薄单步狄騠断代多棱镜堕损峨舸恩戚官省焊花黑书硡峒红藤加厉交委桀竖骥马记史可传垦租圹垄老哥连队裂理临政饠饆末曲磨牙凿齿篇统乾尽却曲渠展润滋滋深痼舍身求法石舫书坊天廷题说退弱图计托迹委叶无忤仙使先行后闻笑态