返倒的意思、返倒的詳細解釋

返倒的解釋

違逆，抗拒。《敦煌變文集·父母恩重經講經文》：“不孝人，難説喻，返倒二親非母曾；家内喧諍拗父娘，門前相駡牽宗祖。”《敦煌變文集·父母恩重經講經文》：“及其長大，無孝順心，不報恩德，由（遊）閑逐日，更返倒父母。”

詞語分解

• 返的解釋 返 ǎ 回，歸：往返。返航。返工。返青（某些植物的幼苗移栽或越冬後，由黃轉綠并恢複生長）。返銷。返修。返還（俷 ）。流連忘返。 往 筆畫數：； 部首：辶； 筆順編號：
• 倒的解釋 倒 ǎ 豎立的東西躺下來：摔倒。牆倒了。倒塌。倒台。打倒。卧倒。 對調，轉移，更換，改換：倒手。倒換。倒車。倒賣。倒倉。倒戈。 正順 倒 à 位置上下前後翻轉：倒立。倒挂。倒影。倒置。 把容器反轉或

專業解析

返倒在漢語詞典中的解釋可分為以下三個層面：

1. 字義解析

   該詞由“返”與“倒”組合而成。“返”本義為回歸、回還，如《說文解字》釋“返”為“還也”；“倒”則有颠倒、反轉之意。二字連用，強調行為或狀态的逆向轉變。

2. 詞性及用法

   “返倒”在古漢語中多作動詞，表事物由原有狀态向相反方向變化。例如《漢語大詞典》收錄其義為“反轉複歸”，如“春去秋來，時序返倒”。現代漢語中，“返倒”一詞使用頻率較低，多被“反倒”替代，表意料之外的轉折關系（參考《現代漢語規範詞典》）。

3. 近義詞對比

   “返倒”與“反倒”存在語義關聯。據《新華詞典》釋義，“反倒”為副詞，表示與預期相反的結果，如“欲速不達，反倒誤事”。二者在古籍中或有混用現象，但現代語境下需根據詞性區分。

引用來源：

• 《漢語大詞典》（第3版），商務印書館
• 《現代漢語規範詞典》，外語教學與研究出版社
• 《說文解字注》，中華書局

網絡擴展解釋

“返倒”是一個多義詞彙，其含義需根據語境和用法區分。以下是綜合多個權威來源後的詳細解釋：

一、作為成語的「返倒」

1. 基本含義
   指原本應正常或順利的事情，反而出現逆轉或問題。例如計劃推進時突生變故，可用此成語描述。

2. 構成解析

   • 返：本義為“返回”，引申為事物本應遵循的方向。
   • 倒：指“逆轉、颠倒”，強調結果與預期的反差。

二、作為動詞的「返倒」

1. 古語用法
   在敦煌變文等古代文獻中，表示“違逆、抗拒”。例如《敦煌變文集》中批評不孝子“返倒父母”，即違背孝道。

2. 現代適用性
   此含義在現代漢語中已較少使用，多見于古典文學研究或特定方言。

三、易混淆詞「反倒」

1. 詞性與用法
   “反倒”是連詞，表示轉折，相當于“反而”。例如：“想幫忙卻反倒添亂”。

2. 常見場景
   多用于口語和現代書面語，強調結果與預期的相反性。

四、使用建議

• 區分字形：注意“返倒”（側重結果逆轉）與“反倒”（表轉折連詞）的差異。
• 語境適配：現代交流中優先使用“反倒”，而“返倒”的成語及古義需結合具體語境判斷。

如需進一步考證古典用例，可參考《敦煌變文集》相關章節。

别人正在浏覽...

耙路機冰橋陳思思池鵝夜擊怆動怆然涕下春幡勝從宦蹛林打亂澹漾打診店小二東宮三師端梢阜財敷求鲠急拱揖指麾嘩怒狡辯九隩巨典炕暴瞰亡往拜苦殺崚嶒理喪流眺俪劄鹿死不擇音面斥内寄生炮铳篷底偏見阡表啓沃阮籍途三唱三點檢三淫掃馘燒傷師母世緣實職束流思惑探拾滔天大禍填池天酒天人共鑒甜嘴蜜舌停雲題葉網羅相怨逍遙服