
[ask for a light] 吸烟时借别人燃着的烟点燃自己的烟
他们利用对火的一瞬间交换了一下眼色
(1).向着火。谓烤火。 宋 赵长卿 《霜天晓角·霜夜小酌》词:“对火怯夜冷,猛饮消漏长。” 宋 陆游 《雪夜小酌》诗:“地炉对火得奇温,兔醢鱼鱐穷旨蓄。”
(2).引火。 周立波 《暴风骤雨》第二部十二:“她走到中农的家里,装做对火、借碗。” 路遥 《惊心动魄的一幕》二:“他拿他的短烟锅和他们的旱烟锅对火。”
从汉语词典角度解释,“对火”一词包含以下两层核心含义:
指利用火镰、火石等器具相互敲击产生火花的取火方式。此用法源自冷兵器时代的生活场景,是古人获取火源的重要技术。例如《汉语大词典》收录该词条,释义为“用火镰打火石取火”。
在北方方言中(如北京话、东北话),“对火”特指吸烟时借用他人点燃的香烟引燃自身香烟的行为。例如《现代汉语词典》标注其为口语词,释义为“借他人燃着的烟点燃自己的烟”。此用法常见于民俗文化,反映人际互动的日常场景。
权威参考来源:
“对火”是一个多义词,其含义需根据具体语境区分:
烤火/取暖(古汉语用法)
借火点烟(现代口语用法)
其他说法辨析
建议:在古籍或文学赏析中用“烤火”义,日常对话中多为“借火点烟”。若涉及专业防火术语,建议结合具体文献进一步考证。
巴氐鞭打快牛碧潭潭裁省残困缠纡敕授闯祸雕鸷耋寿独非独自箇讹紊風藥府吏负嶮汵石公责过辞亨孰坚白相盈江照絜矩禁喝金镞箭激增记珠均摊侃乐可萨狂贼宽疾陵頽六根茂识没字碑麋鹿游泥漉蟠曲峭特怯惧清列囚首丧面全宥人中骐骥肉鼓吹三击掌三鱼伤忡双译水菜四分五剖素帘它年腾声飞实外孙女歪歪扭扭玩适违心之言香案吏