料到的意思、料到的詳細解釋

料到的解釋

[expect; foresee; enticipate] 料想,預期

他怎麼也沒有料到理智居然能控制情感

詞語分解

料的解釋料 à 估計，猜想：料想。預料。可供制造其他東西的物質：材料。料子。備料。喂牲口用的谷物：草料。一種熔點較低的玻璃，用來制造器皿或工藝品：料器。烹調時的調味品：調料。整理，處理：料理。量詞
到的解釋到 à 從别處來：到達。到站。到來。到場。到任。到職。到案。籤到。恰到好處。往：到群衆中去。周全，全顧得着：周到。面面俱到。成功：得到。辦到。姓。筆畫數：；部首：刂；筆順編號：

專業解析

“料到”是一個漢語動詞短語，其核心含義是事先估計到、預想到或推測到（某種情況的發生）。它強調在事情實際發生之前，主體基于某種判斷、經驗或直覺對其結果或發展趨勢有所預見。

以下是其詳細解釋，結合權威詞典來源：

基本釋義：
- 預料到；估計到。指在事情發生之前，根據已知的信息、迹象或經驗，對可能的結果或情況做出推斷，并且這個推斷後來被證實了。它帶有一種“事先已經想到”的意味。
- 來源依據：該釋義是《現代漢語詞典》（第7版）及主流漢語工具書對“料到”的标準解釋。其核心在于“預”和“測”的結合，強調事前的判斷。
詞性與結構：
- “料到”由動詞“料”（意為“估計”、“猜想”、“預料”）和趨向補語“到”（表示動作達到目的或有了結果）構成。整個結構表示“預料”這個動作達到了預期的結果，即“預料到了”。
- 來源依據：漢語語法分析普遍将“料到”視為動補結構（動詞+結果補語），這種結構在漢語中非常常見，用于表達動作及其結果狀态。
用法特點：
- 常用于口語和書面語。表達一種對事情發展在意料之中的感覺。
- 常與否定詞連用。如“沒料到”、“沒想到”、“出乎意料”等，強調事情的發生超出了之前的預想。其肯定形式“料到”本身也常隱含與實際情況相符的意味。
- 可帶賓語。賓語通常是名詞、代詞或小句，表示預料到的具體内容（如“料到他會來”、“料到這個結果”）。
- 來源依據：漢語用法詞典和語言學著作對“料到”的句法功能和常見搭配有詳細描述，指出其帶賓語的能力及與否定形式的緊密聯繫是其重要用法特征。

總結來說，“料到”意指主體在事件發生前，基于某種依據（如經驗、迹象、推理）對事件的結果或走向做出了準确的預測或估計。

網絡擴展解釋

“料到”是一個漢語詞語，其含義和用法可通過以下方面綜合解析：

一、基本含義

“料到”指在事情發生前已有所預測或猜測，強調對結果的預見性。例如：“我早料到他會遲到”（）。

二、詞源與結構

構詞：由動詞“料”（預測、推測）和“到”（達到、實現）組成，字面意為“預測到結果”。
詞性：動詞，多用于口語和書面語（）。

三、用法與示例

日常對話
- “誰都沒料到這場雨會下這麼大。”（）
- “他竟能控制情緒，這是大家沒料到的。”（）
文學表達
常用于描述意外或轉折，如：“兩人背道而馳許久，最終相遇，實屬意料之外。”（）

四、近義詞與翻譯

近義詞：預料、預見、想到（）。
英文翻譯：anticipate、foresee（）。

五、使用注意

多用于已發生事件的回顧，如“沒料到”“早料到”。
與“預測”不同，“料到”更強調結果的實際發生，而非單純推測。

通過以上分析，可更精準地掌握“料到”的語境和表達意圖。

别人正在浏覽...

安業百骸罷休避俗不舍得慘鸷刻核持祿出材促韻嶝道電稿定期存款狄鹽藩國飛翔鼖鼓撫正高文骨朵子直蘅臯緩留回伏接觸解牒結社覺道君位撈一把連璧贲臨量力度德民冢末貨南元獰雨歐曾排斡骈屍樸木埤益千裡共婵娟七古惸鳏驅鷄趨重三屍暴跳閃展殺生神骓室外首冠衰靡爽朗說嘴打嘴死利悚立銅黛投袂荷戈微巧圍田錫赉