幫傭的意思、幫傭的詳細解釋

幫傭的解釋

(1) [serve]∶替人做傭工

(2) [hired man]∶做傭工的人

幫工做傭人。《二十年目睹之怪現狀》第十七回：“可知那婦人并未十分衰頽……為甚麼不出來幫傭。” 葉聖陶 《一生》：“你媳婦為我家幫傭，此刻約期還沒滿，怎能去？”

幫的解釋幫（幫） ā 輔助：幫助。幫忙。幫襯。幫手。幫辦（ａ．指幫助主管人員辦公務；ｂ．指主管人員的助手）。幫傭。群，夥：幫夥。幫派。集團：幫會（舊時民間的秘密組織，簡稱“幫”，如“青幫”、“紅幫”）。
傭的解釋傭（傭） ō 雇用，受雇用：雇傭。傭工。傭耕。受雇用的人：女傭。傭（傭） ò 買賣東西時，給中間人的報酬：傭金。筆畫數：；部首：亻；筆順編號：

“幫傭”是現代漢語中具有曆史演變特征的詞彙，其核心含義指受雇從事家庭雜務勞動的人員。根據《現代漢語詞典》（第7版）的定義，該詞包含兩層含義：一是指“受雇為人做家務勞動”，屬于動詞用法，例如“早年她在富商家中幫傭”；二是指“受雇做家務勞動的人”，作為名詞使用，如“主人家對待幫傭十分寬厚”。

從構詞法分析，“幫”字取“幫助”之意，“傭”字源于古代“雇傭”概念，二字組合形成偏正結構。該詞彙最早見于明清話本小說，民國時期隨城市化發展形成固定詞義，特指在私人家庭提供炊事、清掃、育兒等服務的勞動者群體。

在語義演變方面，20世紀50年代《勞動保險條例》實施後，該詞逐漸被“家政服務員”等現代職業稱謂替代。但文學作品中仍保留其曆史印記，如老舍《四世同堂》中“幫傭劉媽”的人物刻畫，生動再現了舊時家政勞動者的生存狀态。

當前語言使用中需注意語境差異：在曆史文獻、文學創作領域保留原義，而在現代家政服務行業規範文本中，更傾向使用“家政服務人員”“住家保姆”等标準化職業稱謂。

“幫傭”是一個中文詞語，具有以下兩層含義，需根據語境區分詞性：

如需進一步了解“傭”字的演變或曆史用例，可參考權威詞典如漢典（）。