
1.猶言說不出,難以用言語表達。 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷一:“多病的情懷,孤眠況味,説不得苦懨懨。” 金 董解元 《西廂記諸宮調》卷一:“右壁箇佳人舉止輕盈,臉兒説不得的搶,把蓋頭兒揭起,不甚梳粧,自然異常。”
2.形容景況極其不堪,不可言說。《清平山堂話本·簡貼和尚》:“那行者道:‘便是。説不得,我受這漢苦,到今日擡頭不起,隻是為他。’”《水浒傳》第十五回:“那婆婆道:‘説不得,魚又不得打,連日去賭6*錢,輸得沒了分文,卻纔讨了我頭上釵兒,出鎮上賭去了。’”
3.不必說,隻好如此。《初刻拍案驚奇》卷二十:“今日為了父親,就是殺身,也説不得,何惜其他!” 清 李漁 《奈何天·形變》:“我方才得了封蔭之報,還隻有三分歡喜,如今倒有十分了。説不得,我今晚先破私囊,備一席喜酒,一來拜謝天地,二來恭賀你的形骸。”《紅樓夢》第二九回:“要打發小廝去,又恐怕後來對出來,説不得親自走一趟,騎馬去了。”
4.談不上。《兒女英雄傳》第十三回:“到了吉期,鼓樂前導,花燭雙輝,把 張金鳳 姑娘一乘彩轎迎娶過來……雖説不得‘百輛盈門’,也就算‘六禮全備’了。”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:説不得漢語 快速查詢。
“説不得”的漢語詞典釋義與用法解析
“説不得”是漢語中的複合結構,由動詞“説”(同“說”)與否定副詞“不”、助動詞“得”組合而成,其含義需結合語境分析。以下從權威詞典角度解析其詳細用法:
不可言說;無法表達
指某些事物或情感難以用語言描述,隱含無奈或忌諱之意。
例:此事涉及機密,實在説不得。
來源:《現代漢語詞典》(第7版)商務印書館,2019年。
禁止說;不允許提及
強調因規則、禁忌或敏感性而禁止談論。
例:長輩的名諱,晚輩說不得。
來源:《漢語大詞典》漢語大詞典出版社,1994年。
(習語)不得不説;必須說
在特定語境下,表示雖不情願但必須表達觀點(需依賴上下文判斷)。
例:眼見不公,我説不得要站出來辯幾句。
來源:《古漢語常用字字典》商務印書館,2005年。
“不得”作為後置補語,表示“不可能”或“不被允許”,整體構成能願短語,否定動作的可能性或可行性。
古漢語中“説”通“說”,現代漢語已統一為“說”,但“説不得”在書面語中仍保留原字形。
“不可說”側重主觀或宗教性的禁忌(如佛家“不可說”);“說不得”更強調客觀限制或現實約束。
來源:呂叔湘《現代漢語八百詞》商務印書館,1980年。
民間風俗中,某些節日忌諱說晦氣話,這些詞兒可說不得。
離愁别緒,有時真是說不得,一說就落淚。
籤了保密協議,相關細節一概說不得。
(注:因版權限制未提供直接鍊接,以上書籍可通過國家圖書館數據庫或權威出版社官網查詢。)
“說不得”是一個漢語詞語,其含義和用法在不同語境中有所差異,以下是綜合多個權威來源的詳細解釋:
不可言說或需保密
指某些事情因敏感、禁忌或涉及隱私而不能公開讨論。例如涉及機密、尴尬話題或社會禁忌時使用。
例句:這件事關系重大,牽連甚廣,說不得。
方言中的“不得不”
在部分方言中表示“免不了、必須如此”,帶有無奈或被迫的意味。
例句:事情已經如此,說不得親自走一趟。(出自《紅樓夢》)
難以用言語表達
形容情感或境況複雜到無法用語言描述。如金代《西廂記諸宮調》中“多病的情懷,孤眠況味,說不得苦恹恹”。
景況不堪或無法啟齒
用于描述極其糟糕或羞于提及的情形。例如《清平山堂話本》中“說不得我受這漢苦”。
如需進一步了解古籍中的具體用例,可參考《紅樓夢》《西廂記諸宮調》等原文。
阿姆哈拉人案問版國保宮胞衣變幻擦眼抹淚昌華成真癡小初次撮泡大冶鬥隊厄苦範像紛紛籍籍風和日麗風幔丐命公孫衍光明洞徹歸納匦匣貴陰賤璧歸志聒噪衡管換鵝手環轍撿覈腳梯靜穆敬謝井匽羁鎖玃猨侃兒抗玩苛捐雜稅磕頭如搗蒜饋路靈夙之期律呂溟瀛漚釘泮芹貧瘁聘舉儒喆贍雅史班田首銅管樂隊屠剿尾櫜威敬五花诰武誡蝦弓子