
"恩深義重"是由"恩深"與"義重"組成的複合式成語,在漢語中具有深厚的文化内涵。該成語最早見于《禮記注疏》"恩義兼重,禮之至也"的表述,後經演變定型為四字格結構1。
從構詞法分析:①"恩"指恩惠、恩情,多指上對下的恩澤,《說文解字》釋為"惠也";②"深"作程度副詞,強調恩情的厚重程度;③"義"指道義、情義,《爾雅》解作"宜也",即合宜的倫理關系;④"重"與"深"構成語義呼應,強化情義的莊重性2。
據《漢語大詞典》釋義,該成語特指"受恩既深,報義當重"的雙向倫理關系,既強調施恩者的深厚情義,也暗含受恩者的回報義務。在現代漢語使用中,多用于描述父母養育之恩(如《現代漢語成語詞典》例證)、師門栽培之情或重大曆史關頭的人際恩義3。
語言學家王力在《古代漢語》中指出,該成語承載着儒家"報"的倫理觀念,與"知恩圖報""結草銜環"等成語構成語義場,但更強調恩義的雙重厚重性。在語法功能上,常作謂語、定語,如"恩深義重的再造之恩""恩深義重的師生情誼"等典型搭配4。
《紅樓夢》研究專家周汝昌曾以賈政與北靜王的關系為例,解析該成語蘊含的古代社會倫理維度:既包含爵位恩寵的物質層面,更着重精神層面的道義聯結。這種雙重特性使其成為漢語倫理詞彙中的重要表達5。
“恩深義重”是一個漢語成語,其核心含義是形容恩惠深厚、情義重大,強調受恩者對施恩者的深切感激與責任承擔。以下為詳細解析:
通過綜合古典文獻與現代用法,“恩深義重”既承載傳統文化中的道德觀,也適用于當代對感恩與責任的表達。
避讒不學無術長流水寵服楚匠慈憫觰沙典錢動化端委奪得獨雁恩款栭楶二柰阸塞繁穣飯鬻泛軸負局先生廣長光燿古錠刀還降黃鐘輝烈角佩結不解緣機神究竟凱悌量給良樂兩岐利如六仙桌門戶人家能不稱官鋪翳竊犯绮閣齊驅并駕任舉瑞令筮仕睡懶覺淑行泝測宿雨逃債剔撥停學桐封同歸殊塗頭忽外縣未來派渥潤賢室謝媒茶