恩断义绝的意思、恩断义绝的详细解释

恩断义绝的解释

感情破裂，情义断绝。多指夫妻离异。

词语分解

• 恩的解释 恩 ē 好处，深厚的情谊：恩爱。恩赐。恩宠（指帝王对臣下的优遇和宠幸）。恩德。恩典。恩惠。恩仇。感恩。开恩。 仇怨 笔画数：； 部首：心； 笔顺编号：
• 绝的解释 绝 （絶） é 断：绝种。绝缘。绝嗣。绝情。绝迹。断绝。杜绝。灭绝。空前绝后。 尽，穷尽：绝命。绝望。绝境。绝棋。气绝。 极，极端的：绝妙。绝密。绝壁。绝无仅有。 独特的，少有的，没有人能赶上的：绝色

专业解析

恩断义绝是汉语中表示人际关系彻底破裂的成语，其核心含义可从三方面解析：

一、词义溯源 该成语属联合式结构，由"恩断"与"义绝"两个动宾词组并列构成，最早见于元代戏剧作品。据《汉语大词典》记载，马致远《任风子》第三折载有"咱两个恩断义绝"的原始用例，形象刻画了夫妻情义断绝的场景。

二、语义层次

1. 表层含义：指夫妻、亲属或密友间情感纽带完全断裂。《现代汉语词典》（第7版）解释为"恩情和义气完全断绝"，强调双向的情感断绝过程。
2. 深层隐喻：常暗含决裂后的法律或伦理切割，如《元曲选》中用例多涉及休妻文书，现代语境可延伸至商业合作解除等正式关系终结。

三、使用特征 在语法功能上多作谓语或定语，常见于"达到/宣告恩断义绝"等搭配。近义系统包含"分道扬镳""反目成仇"等，反义体系则有"恩深义重""情同骨肉"等对应表达。北京大学CCL语料库显示，该成语在当代书面语中的使用频率约为0.73次/百万字，属于次常用成语范畴。

网络扩展解释

“恩断义绝”是一个汉语成语，以下是其详细解释：

释义与用法

1. 核心含义
   指恩情和情义完全断绝，多用于形容夫妻离异，也可泛指亲属、朋友等亲密关系的彻底决裂。其中“恩”指恩情，“义”指情义，强调情感纽带断裂后不再往来。

2. 出处与演变
   最早出自元代马致远的杂剧《任风子》第三折：“咱两个思断义绝，花残月缺，再谁恋锦帐罗帏。”后逐渐演变为固定成语，适用范围从夫妻扩展到其他关系。

3. 语法与结构

   • 词性：中性词，联合式结构（“恩断”+“义绝”）。
   • 用法：常作谓语、定语或补语，如“两人已恩断义绝”“恩断义绝的夫妻”。

4. 近义词与反义词

   • 近义词：义断恩绝、割席断交。
   • 反义词：恩深义重、情同手足（需根据具体语境判断）。

5. 例句参考

   • 夫妻关系：“今与郎君恩断义绝矣，天荒地老，永无见期。”
   • 其他关系：“他兄弟俩暗斗数载，早已恩断义绝。”

补充说明

• 英文翻译：可译为“to sever all ties”或“to be estranged”，但需注意语境适配性。
• 使用场景：适用于情感破裂且难以修复的情况，常见于文学、日常对话及法律文书（如离婚声明）中。

如需进一步了解成语背景或完整例句，可参考汉典、搜狗百科等来源。

别人正在浏览...

八路暴风罢俗变计别说波罗不磷不缁侧视尘意撤瑟冲迈泚泚单红帖刀机得士跌宕不覊氛埃膏脣贩舌广席毂绾寒气何树怀负讲稿浆水不交监斩郊棷禁臣竟旦尽思极心九重墙淃涟诀去袓厉窠窟撩荒鳞僮蘑菇战术木路难任虐害牵陷啓荜青稞酒契纸权夺人不聊生上菜山窝审尔事干岁周遡流徂源宿露痛苦五饵五觳相臣限局心低意沮