訛簡的意思、訛簡的詳細解釋

訛簡的解釋

錯亂的簡策。唐彥琮《唐護法沙門法琳别傳》：“加以學盡莊微，詞殫李奧，體二葛（葛孝先、葛洪）之訛簡，究三張（張陵、張衡、張魯）之詭文。”

訛的解釋訛（訛） é 錯誤：訛字。訛誤（文字、記載錯誤）。訛謬。訛傳（俷）。以訛傳訛。敲詐，假借某種理由向人強迫索取財物或其他權利：訛詐。謠言：訛言（ａ．詐僞的話，謠言；ｂ．胡言亂語）。感化，變化：
簡的解釋簡（簡） ǎ 古代用來寫字的竹闆：竹簡。簡牍。簡策。簡冊。書信：簡帖。簡劄。信簡。書簡。不複雜：簡單。簡易。簡略。簡要。簡便。簡潔。簡練。冊繁就簡。言簡意赅。選擇：簡拔。簡選。簡任。姓。繁

“訛簡”是漢語詞彙中較為專業的術語，指古代文獻中因傳抄、刊刻等原因産生的文字錯亂或内容謬誤的簡冊。該詞由“訛”（錯誤）和“簡”（古代書寫材料）組合而成，常用于文獻校勘領域。

根據《漢語大詞典》釋義，“訛簡”特指竹簡、木牍等古代文獻載體在流傳過程中出現的文字錯訛或次序混亂現象。例如《文心雕龍·宗經》提到“三極彜訓，其書言經……後進追取而非晚，前修文用而未先”，後世學者注疏中曾用“訛簡”描述經典傳抄中的文本失實現象（來源：《漢語大詞典》第7卷，1991年版）。

在版本學研究中，學者常通過對照不同版本、考據字形演變來辨别訛簡。如敦煌遺書中《老子》寫本與傳世本的差異，便包含典型訛簡案例，涉及形近字混淆（如“寵”訛為“龍”）、簡序颠倒等問題（來源：中華書局《古籍校勘方法論》，2003年）。這類考辨工作對恢複文獻原貌具有重要學術價值。

“訛簡”一詞在不同語境中有兩種主要解釋，需結合具體來源和用法區分：

一、作為成語的解釋（言語誤導）

二、作為普通詞語的解釋（文獻錯亂）

注意事項：

建議根據具體語境選擇釋義，若需深入考據，可參考《韓非子》或唐代文獻原文。