杯水之謝的意思、杯水之謝的詳細解釋

杯水之謝的解釋

比喻微薄的酬謝。《儒林外史》第五一回：“次日，鳳四老爹果然别了萬中書，不曾受他杯水之謝，取路往杭州去了。”

杯水的解釋 .一杯水。《莊子·逍遙遊》：“覆杯水於坳堂之上，則芥為之舟。”《南齊書·張緒傳》：“靈上置杯水香火，不設祭。” 唐柳宗元《谪龍說》：“及期，進取杯水飲之。” 明孟稱舜《桃花人面》第一出：“
謝的解釋謝（謝） è 對别人的幫助或贈與表示感激：謝謝。謝儀。謝忱（謝意）。謝恩。謝意。面謝。緻謝。感謝。認錯，道歉：謝過。謝罪。推辭：謝絕。閉門謝客。凋落，衰退：謝頂。謝世（去世）。凋謝。新陳代謝。

“杯水之謝”是漢語中用于表達微薄謝意的謙辭，其核心含義指以一杯水的微小饋贈表達心意，常用于自謙回饋不足或禮節性緻謝。該表述可追溯至古代禮儀文化中“薄禮重情”的傳統觀念，《禮記·坊記》即有“君子不以菲廢禮”的記載，強調心意重于物質價值。

從構詞角度分析，“杯水”象征微小的物質饋贈，“謝”則指向緻謝行為，組合後形成“禮輕情意重”的比喻式表達。現代漢語使用中，該詞常見于推辭他人緻謝時的謙遜回應，如“這點幫助不足挂齒，杯水之謝實在受之有愧”，《現代漢語詞典》（第7版）将其歸類為禮儀類謙辭。

需特别說明的是，該表述在《漢語大詞典》等權威辭書中屬于非成語的慣用表達，其使用場景多集中于口語交流和非正式書面語境。相較于“滴水之恩”“湧泉相報”等成語，其語義強度更為委婉含蓄，更適用于日常交往中的禮節性回應。

“杯水之謝”是一個漢語成語，其含義和用法可通過以下要點詳細解釋：

基本釋義
字面意為“一杯水的感謝”，比喻極其微薄的酬謝或心意，常用于自謙或形容對他人的幫助僅以簡單方式回報。例如：“此事不足挂齒，不過杯水之謝。”
出處與典故
成語出自清代吳敬梓的《儒林外史》第五十一回：“次日，鳳四老爹果然别了萬中書，不曾受他杯水之謝，取路往杭州去了。”。此句通過人物拒絕微薄酬謝的情節，體現成語的謙遜内涵。
結構與用法
- 語法結構為偏正式，通常作賓語（如“聊表杯水之謝”）。
- 感情色彩偏中性或褒義，強調心意而非物質價值。
近義詞
類似表達包括“杯茗之敬”“杯水之餞”等，均以微小事物比喻心意。
使用場景
適用于正式或書面語境，如感謝他人幫助時表達自謙，或描述古代禮儀中的待客之道。

示例：

他幫忙修好了鄰居的家具，鄰居欲以禮物答謝，他婉拒道：“舉手之勞，不必杯水之謝。”