
見“ 篤速速 ”。
笃簌簌是一個漢語拟聲詞,主要用于形容物體連續、細碎且帶有一定重量感的墜落或摩擦聲響。其含義可從以下角度解析:
拟聲核心
模拟顆粒狀或片狀物體(如谷物、沙子、眼淚等)密集墜落時發出的細碎聲響,隱含“輕盈中帶有重量感”的特質。例如:“豆子從袋口破處笃簌簌地灑了一地。”
來源:《現代漢語拟聲詞研究》(語言學學術著作)
情感聯想
因常見于描寫眼淚滴落(如“眼淚笃簌簌往下掉”)或樹葉飄零的場景,常暗含悲傷、蕭瑟的情緒色彩。
來源:中國社會科學院語言研究所《漢語方言詞典》
語素分解:
“笃”本義為“馬行遲頓”,引申出“沉重、連續”之意;“簌簌”為經典拟聲成分,形容細碎摩擦聲(如《水浒傳》“雪花簌簌”)。二者疊加強化聲音的顆粒感與持續性。
來源:王力《古代漢語》
方言基礎:
該詞在江淮官話、吳語區使用較多(如蘇州話“雨笃簌簌嘞”),後進入近代白話文學。
來源:北京大學《漢語方言學教程》
《金瓶梅詞話》第二十三回:
“隻聽笃簌簌響聲,卻是金蓮袖中滑出一枚銀簪子。”
——此處以聲寫形,暗示動作的輕巧與突然性。
權威參考資料:
“笃簌簌”是一個古代漢語詞彙,主要用于元曲等文學作品中,以下是綜合多個來源的詳細解釋:
文學表達:常見于元曲對寒冷或恐懼場景的描寫,例如:
異體寫法:也作“笃速速”,兩詞互通()。
該詞生動體現了漢語通過聲音模拟(簌簌)與狀态描述(笃,表程度深)結合造詞的特點,反映出古人觀察自然的細膩程度。
騃野百感交集包匦北風行别枝冰鞋博裕捕告殘霞擦損羼名蟬紗抽抽噎噎春燕楚凄躭擱東崗子鬥莽發鼓方數飛山兵風志分守歡熾黃猺迦羅婆劫撿閱焦坑節假精神抖擻巨勝空房孔聖人跨虹老倒牢禮煉行栎梂路室柰久遷絕牽吟氣命秋令仁明饊枝摻袂山隅塾脩四弦曲太平車焘冒條刺枉尺頑冒為裘為箕文星沃流寤合閑強