
见“ 篤速速 ”。
笃簌簌是一个汉语拟声词,主要用于形容物体连续、细碎且带有一定重量感的坠落或摩擦声响。其含义可从以下角度解析:
拟声核心
模拟颗粒状或片状物体(如谷物、沙子、眼泪等)密集坠落时发出的细碎声响,隐含“轻盈中带有重量感”的特质。例如:“豆子从袋口破处笃簌簌地洒了一地。”
来源:《现代汉语拟声词研究》(语言学学术著作)
情感联想
因常见于描写眼泪滴落(如“眼泪笃簌簌往下掉”)或树叶飘零的场景,常暗含悲伤、萧瑟的情绪色彩。
来源:中国社会科学院语言研究所《汉语方言词典》
语素分解:
“笃”本义为“马行迟顿”,引申出“沉重、连续”之意;“簌簌”为经典拟声成分,形容细碎摩擦声(如《水浒传》“雪花簌簌”)。二者叠加强化声音的颗粒感与持续性。
来源:王力《古代汉语》
方言基础:
该词在江淮官话、吴语区使用较多(如苏州话“雨笃簌簌嘞”),后进入近代白话文学。
来源:北京大学《汉语方言学教程》
《金瓶梅词话》第二十三回:
“只听笃簌簌响声,却是金莲袖中滑出一枚银簪子。”
——此处以声写形,暗示动作的轻巧与突然性。
权威参考资料:
“笃簌簌”是一个古代汉语词汇,主要用于元曲等文学作品中,以下是综合多个来源的详细解释:
文学表达:常见于元曲对寒冷或恐惧场景的描写,例如:
异体写法:也作“笃速速”,两词互通()。
该词生动体现了汉语通过声音模拟(簌簌)与状态描述(笃,表程度深)结合造词的特点,反映出古人观察自然的细腻程度。
安驱擘窠大字不吉材杰策度朝聘搐动大才榱槃丹垩大司空登覆吊古寻幽涤汔冻荄顿军防门风前烛奋激分龙甘露厨裹合核计讧贼后脑勺子槐路化募江沚精愞即世久后寄兴寓情句曲据实略物聊斋六耳不传道陆凯贵盛侣行蟊贼鸣銮鸣哮摩按囊书爬行平进评脉若有所亡拾菜娘螫刺食啖试炼十位疏食它法泰上土狗屠陷歪诗遐隔先圣王