
[marry and embark on a career] 比喻子弟克承家業為“為裘為箕”
良治之子,必學為裘,良弓之子,必學為箕。——《禮記·學記》
亦有良嗣,為裘為箕,公無憾哉!——明· 李東陽《董公墓志銘》
語出《禮記·學記》:“良冶之子必學為裘;良弓之子必學為箕。” 孔穎達 疏:“言善冶之家,其子弟見其父兄世業鋾鑄金鐵,使之柔合以補冶破器,皆令全好,故此,子弟仍能學為袍裘,補續獸皮,片片相合,以至完全也……善為弓之家,使幹角撓屈調和成其弓,故其子弟亦覩其父兄世業,仍學取柳和軟撓之成箕也。”後用以比喻子弟能繼承父兄的事業。 明 李東陽 《董公墓志銘》:“亦有良嗣,為裘為箕,公無憾哉!”亦省作“ 為裘 ”。 唐 顧非熊 《陳情上鄭主司》詩:“願察為裘意,彷徉和角篇。”
"為裘為箕"(wéi qiú wéi jī)是一個源自古代典籍的成語,其核心含義指子孫繼承父輩的事業或技藝,具有鮮明的家族傳承色彩。以下是該成語的詳細解析:
字面拆解
二字組合本指從事具體的手工勞作,後經典籍引用轉化為比喻義。
典故出處
語出《禮記·學記》:
"良冶之子,必學為裘;良弓之子,必學為箕。"
意為:優秀冶匠的子孫,必先學習補綴皮裘(練習焊接金屬);優秀弓匠的子孫,必先學習彎曲竹箕(練習彎曲木材)。
****(《禮記正義》卷三十六)
成語通過"學習基礎技藝"的場景,隱喻兩種傳承關系:
例:清代錢謙益《父時中加贈中憲大夫》:"為箕為裘,弓冶之訓斯在。"
《漢語大詞典》
釋為:"比喻子弟繼承父兄的事業。"
****(《漢語大詞典》第6卷,第1503頁)
《辭源》
注:"言子孫世傳其業。"
****(《辭源》修訂本,商務印書館,1988年版)
成語濃縮了中國傳統社會的家族觀:
(注:因古籍原典及權威辭書無直接線上鍊接,标注紙質文獻版本信息以符合學術引用規範。)
“為裘為箕”是一個漢語成語,其含義和用法可綜合多個權威來源解釋如下:
該成語源自《禮記·學記》,原文為:
“良冶之子,必學為裘;良弓之子,必學為箕。”
意為:優秀冶匠的子弟會先學習縫制皮裘(通過補綴碎皮片掌握冶煉修補技巧),優秀弓匠的子弟會先學習制作簸箕(通過彎曲竹木理解制弓的彎曲工藝)。比喻家族技藝的傳承需從基礎學起,最終實現子承父業。
“亦有良嗣,為裘為箕,公無憾哉!”(明代李東陽《董公墓志銘》)
部分低權威性網頁(如)曾誤釋為“為小利舍大義”,但此解釋與經典出處不符,應以《禮記》原義為準。
白發丹心拔擢贲豚碧柰不及格冁衮蟬冕陳達除去單根獨苗當心大篆方賄方袍客豐浸風馨貢主句吳寡人椢臉豪奸河隄弘方嘩潰虎踞龍盤交墜戛雲進引倨曲狼扈連史紙敹甲六行龍騎螺蚄買庸馬牛其風瞞天讨價懋官馬院孟極穆清蜺旄徘徊花抛曲佩巾頻仍啓閉塞凄歌乞鄰三蕭碑聲骨厮挺素故通牓童幡徒讬空言危軀五閑峽江