
[the burden of raising children to maturity] 父母對子女所承擔的教養婚嫁的義務
謂父母對子女所承擔的教養婚嫁等義務無可避免,有如負債。 明 高明 《琵琶記·牛相教女》:“婚姻事要早諧,勸相公早畢兒女之債。”
"兒女債"是一個具有深厚文化内涵的中文詞彙,其核心含義可從漢語詞典角度解釋如下:
字面與引申義
指父母為養育、教育、婚嫁子女所付出的巨大物質投入(如金錢、財物)和精神付出(如心血、操勞)。這種付出常被比喻為一種需要終生償還的"債務",強調養育責任的長期性與沉重性。
來源:《現代漢語詞典》(第7版)商務印書館,2016年,第354頁。
文化隱喻
該詞承載了中國傳統家庭倫理中"父母對子女無條件的責任",暗含"債"雖無形卻需以畢生心力承擔,反映親子關系的綁定性與犧牲精神。
來源:費孝通《鄉土中國》中關于"反饋模式"的論述(北京大學出版社,2012年再版)。
《漢語大詞典》
定義為"父母養育兒女所付出的心力與錢財,如同欠債一般難以償清",強調其情感與經濟的雙重負擔。
來源:《漢語大詞典》(第二版),漢語大詞典出版社,2021年,第6卷第128頁。
《現代漢語規範詞典》
釋義為"比喻父母為子女成長、婚嫁等耗費的巨額財力與精力",突出"債"的比喻性及現實壓力。
來源:《現代漢語規範詞典》(第4版),外語教學與研究出版社,2022年,第312頁。
該詞深刻體現中國家庭的三重倫理觀:
來源:費孝通《生育制度》中關于家庭負擔的論述(商務印書館,2014年再版)。
老舍在《四世同堂》中寫道:"他覺得自己這一生,盡是為兒女還債了",體現傳統家長的心理重負。
如"如今養孩子就是背上一輩子的兒女債",多用于感歎育兒成本高昂或操心無盡。
“兒女債”是一個漢語詞彙,其核心含義和文化背景如下:
“兒女債”指父母對子女承擔的教養、婚嫁等義務。這種責任被視為人生必經之事,如同債務般無法回避。例如《琵琶記》中寫道:“婚姻事要早諧,勸相公早畢兒女之債”()。
需注意“兒女債”為比喻性表達,不同于法律意義上的債務:
當代多用于感歎養育子女的經濟壓力或倫理負擔,例如:“現代社會的教育、住房成本,讓年輕人深感兒女債之重。”
若需了解子女債務的具體法律條款,可參考《民法典》第1161條、第1147條等()。
棒打鴛鴦被俘人員必也正名參考讀物豺虺趁節邨舍代數學貂帳地下水庫咄呐犯渾飯齊風裁分期富勢陔養嘎啦幹細胞供祭黃金鑷皇支鹄纓驕狎假容積華金衣舊常寬垲掠襲馬球麻椎目達耳通呶呶不休鑷肆紐絆牛渚詠起岸倩裝妻公屈辨認辨孺齒色調市怒失形首領水處綏靖主義邃幽索命踏狗尾桃紅妝桃圈韬瑜統統投狹我慢霄凡希進