喻用強硬手段拆散别人夫妻、情人等。 明 孟稱舜 《鹦鹉墓貞文記·死要》：“他一雙兒女兩情堅，休得棒打鴛鴦作話傳。”
“棒打鴛鴦”是一個漢語成語，比喻用強硬手段拆散恩愛的夫妻或情侶。該詞最早可追溯至明代文學家馮夢龍《醒世恒言》第八卷中“今日聽在下說一樁意外姻緣的故事，喚做《喬太守亂點鴛鴦譜》”，文中以“亂點鴛鴦”暗含外力幹涉婚配的意象，後經民間口語演化形成“棒打鴛鴦”的固定表達。
從語義結構分析，“棒打”指代暴力幹預，“鴛鴦”在中國傳統文化中象征忠貞不渝的伴侶，二者結合形成強烈反差，凸顯破壞美好姻緣的殘酷性。該成語多用于描述封建家長制下的包辦婚姻，或當代社會中介入他人感情的不當行為，如《漢語大詞典》将其定義為“比喻拆散恩愛的夫妻或情侶”。
在用法上，該成語常作謂語或定語，常見于文學創作和日常口語。例如：“《紅樓夢》中賈母雖疼愛寶玉黛玉，卻終究逃不過封建禮教棒打鴛鴦的悲劇。”現代語境中，也延伸至商業競争中惡意破壞合作夥伴關系的行為，如《現代漢語規範詞典》中強調其“不限于婚姻關系，亦可指破壞合作聯盟”。
“棒打鴛鴦”是一個漢語成語，拼音為bàng dǎ yuān yāng，字面意思是用木棒打散一對鴛鴦，比喻用強硬手段拆散恩愛的夫妻或情侶。以下是詳細解析：
文學出處
最早出自明代孟稱舜的《鹦鹉墓貞文記·死要》：“他一雙兒女兩情堅，休得棒打鴛鴦作話傳。”。另有說法提及明代李開先《寶劍記》中的類似表述，但主流文獻多采用孟稱舜的版本。
文化背景
古代婚姻常受家庭利益、社會觀念等外部因素幹涉，成語反映了這種對自由情感的破壞現象。
核心意義
強調通過強制手段分離原本恩愛的伴侶，帶有明顯的負面情感色彩，暗示對美好愛情的破壞。
語法功能
| 類别 | 示例 | 說明 |
|---|---|---|
| 近義詞 | 拆散鴛鴦、橫刀奪愛 | 側重“分離”或“争奪”行為 |
| 反義詞 | 成人之美、玉成其事 | 強調“促成”或“成全”美好關系 |
若需進一步了解成語故事或例句，可參考明代文學作品或權威詞典（如漢典、滬江詞典）。
謷謷抱成一團罼罕博徵茶點饬歸赤帷大拇指頭電教貂侍斷臂度料二化螟泛家浮宅發野沸激鋒發韻流風情扶匡幹産戆鸷光宣航人洪壯花鳥華清池溫泉駕車建都角龍擠奪解祠旌褒金蜩絶着刊補略節硭硝摹姑木李獰丑賠銀憑賴千疊遷陟曲跼禳田三脆麪石承實丕丕稅銮滔騰讬夢萬安未來畏影而走文序無緣無故相伯仲熙明