
[the burden of raising children to maturity] 父母对子女所承担的教养婚嫁的义务
谓父母对子女所承担的教养婚嫁等义务无可避免,有如负债。 明 高明 《琵琶记·牛相教女》:“婚姻事要早谐,劝相公早毕儿女之债。”
"儿女债"是一个具有深厚文化内涵的中文词汇,其核心含义可从汉语词典角度解释如下:
字面与引申义
指父母为养育、教育、婚嫁子女所付出的巨大物质投入(如金钱、财物)和精神付出(如心血、操劳)。这种付出常被比喻为一种需要终生偿还的"债务",强调养育责任的长期性与沉重性。
来源:《现代汉语词典》(第7版)商务印书馆,2016年,第354页。
文化隐喻
该词承载了中国传统家庭伦理中"父母对子女无条件的责任",暗含"债"虽无形却需以毕生心力承担,反映亲子关系的绑定性与牺牲精神。
来源:费孝通《乡土中国》中关于"反馈模式"的论述(北京大学出版社,2012年再版)。
《汉语大词典》
定义为"父母养育儿女所付出的心力与钱财,如同欠债一般难以偿清",强调其情感与经济的双重负担。
来源:《汉语大词典》(第二版),汉语大词典出版社,2021年,第6卷第128页。
《现代汉语规范词典》
释义为"比喻父母为子女成长、婚嫁等耗费的巨额财力与精力",突出"债"的比喻性及现实压力。
来源:《现代汉语规范词典》(第4版),外语教学与研究出版社,2022年,第312页。
该词深刻体现中国家庭的三重伦理观:
来源:费孝通《生育制度》中关于家庭负担的论述(商务印书馆,2014年再版)。
老舍在《四世同堂》中写道:"他觉得自己这一生,尽是为儿女还债了",体现传统家长的心理重负。
如"如今养孩子就是背上一辈子的儿女债",多用于感叹育儿成本高昂或操心无尽。
“儿女债”是一个汉语词汇,其核心含义和文化背景如下:
“儿女债”指父母对子女承担的教养、婚嫁等义务。这种责任被视为人生必经之事,如同债务般无法回避。例如《琵琶记》中写道:“婚姻事要早谐,劝相公早毕儿女之债”()。
需注意“儿女债”为比喻性表达,不同于法律意义上的债务:
当代多用于感叹养育子女的经济压力或伦理负担,例如:“现代社会的教育、住房成本,让年轻人深感儿女债之重。”
若需了解子女债务的具体法律条款,可参考《民法典》第1161条、第1147条等()。
棒杖宝璧背述辩驳裁损擦摩灿日操心承盘成效卓著持念串仗粗识盗嫂大填福不盈眦鵩鸟给力估産酣讴耗涸横豪红灯緑酒黄鹤醉翁货赂公行降颜屈体肩肩剿饷锦薰笼俱瞻科禁历史唯物主义率土归心脉搏密清纳兰鸟伏兽穷拟制拍舰牌子曲旗旒青杳嶔崎岂徒啓隙雀步神文施报市估送客叹愕桃槐头痛土蛮往生威化吻莽乡丁仙门邪倾