翩飄的意思、翩飄的詳細解釋

翩飄的解釋

輕快貌。《文選·張衡＜思玄賦＞》：“迅猋潚其媵我兮，騖翩飄而不禁。”舊注：“翩飄，疾貌。” 呂延濟注：“翩飄，輕貌。”

翩的解釋翩 ā 很快地飛。輕快，飄忽：翩然。翩跹。翩翩。翩若驚鴻。筆畫數：；部首：羽；筆順編號：
飄的解釋飄（飄） ā 隨風飛動：飄揚。飄擺。飄散（刵）。飄灑。飄逸（灑脫自然，與衆不同）。飄溢（飄蕩洋溢）。飄拂。飄忽（ａ．風雲等輕快地移動；ｂ．搖擺，浮動）。飄蕩。飄泊（同“漂泊”）。飄渺（同“漂渺”）

翩飄（piān piāo）是一個漢語複合詞，由“翩”和“飄”兩個語素構成，多用于形容輕盈、飄逸的動态姿态，常見于文學作品中。以下從權威詞典及語言學角度解析其含義：

翩
- 本義：疾飛的樣子，引申為輕快、飄逸。《說文解字》釋為“疾飛也”。
- 引申義：形容動作輕捷優美（如“翩翩起舞”）、舉止灑脫（如“風度翩翩”）。
  來源：《漢語大詞典》（商務印書館）
飄
- 本義：旋風，回風。《說文解字》注：“回風也。”
- 引申義：隨風飛揚、輕盈浮動（如“飄雪”“飄帶”），亦引申為灑脫不拘（如“飄逸”）。
  來源：《古代漢語詞典》（中華書局）

“翩飄”為同義複合詞，強調輕盈飄動、灑脫飛揚的姿态，多用于描寫以下場景：

在當代漢語中，“翩飄”屬書面語，常見于詩歌、散文或藝術描寫。例如：

“她的長發在風中翩飄，似水墨畫中的飛白。”
需注意語境適配性，口語中多用“飄動”“飛揚”等替代。

參考資料：

“翩飄”是一個漢語詞語，讀音為piān piāo，其核心含義為形容輕盈、輕快的姿态或動作，具體解析如下：

“翩翩”更側重連續性的優雅動作（如“翩翩起舞”），而“翩飄”更強調瞬間的輕快飄逸感，例如“翩飄的裙擺”“落葉翩飄”（）。

如需查看更多例句或古籍原文，可參考、8、9等來源。