
(1).用靛青染布的染缸。《西遊記》第四三回:“ 唐僧 下馬道:‘徒弟,這怎麼如此渾黑?’ 八戒 道:‘是那家潑了靛缸。’ 沙僧 道:‘不然,是誰家洗筆硯哩!’”《廣西僮族文學》:“靛缸裡頭染白布啊,一天比一天深。”
(2).比喻污濁的環境。《兒女英雄傳》第二六回:“他的一條命離見閻王爺就剩了一層紙兒了;我的一條身子離掉在靛缸裡也隻差着一根絲兒了。”
靛缸(diàn gāng)在漢語中是一個具有特定曆史與文化内涵的詞彙,其含義可從以下角度詳細闡釋:
傳統染色容器
指用于天然靛藍染料發酵與染布的陶制或木制容器。靛藍染料需經發酵還原(将不溶性的靛苷轉化為可溶性隱色體)方能上色,此過程需在特定容器中完成。《漢語大詞典》明确記載靛缸為“染靛之缸”,強調其作為染色工具的實用性。
工藝特征
靛缸需具備密封性以控制發酵環境,尺寸通常較大,可容納布料反複浸染。明代《天工開物》提及“靛入靛缸,水浸一宿”,印證其作為染色工藝核心設備的地位。
行業代稱
舊時染坊因以靛缸為核心工具,故“靛缸”亦代指染布行業。清代地方志中常見“開設靛缸”即指經營染坊,反映手工業時代的行業特征。
民俗隱喻
民間歇後語“靛缸裡洗澡——一身青(輕)”,利用“青”與“輕”的諧音,比喻人舉止輕浮,體現詞彙在口語中的修辭化運用。
“靛缸”是一個漢語詞彙,其含義可以從以下兩方面進行解釋:
唐僧下馬道:“徒弟,這怎麼如此渾黑?”八戒道:“是那家潑了靛缸。”
“我的一條身子離掉在靛缸裡也隻差着一根絲兒了。”
如需進一步了解例句出處或文化背景,可參考《西遊記》《兒女英雄傳》等原著。
辯動編遣呈藝愁歎辭典刺鳳描鸾耽酒啖齧締婚砥砺名節凡草風教忿颣佛刹骸筋荷花澱和應花根本豔黃黍渾屯鑒奧礛諸腳力經明行修進趨九伯風魔濬源開炮兩用憐眷獵犬曆物亂放瘰疬滿面羞愧尿流屁滾農隱抛開起膘棄舊請引懃懃室客手腳零碎收求雙七霜蕊疏稾束手待死殊尤溯流徂源塑造天時不如地利不如人亭隧通起聞過則喜怃然霧委伍旋攜男挈女