
不被看重,沒有地位。 端木蕻良 《科爾沁旗草原》十五:“她活着時候,本來在老太太面前就不得臉, 三十三奶奶 是明着捧他,暗地裡踩她。”
“不得臉”是漢語中具有地域特色的口語表達,其核心含義指個體在特定情境中未能獲得應有的尊重或認可。該詞由“不得”與“臉”構成複合結構,其中“不得”表示否定性限制,“臉”在古漢語中可指代“顔面”“體面”,如《說文解字》釋“臉”為“面也”,《現代漢語詞典》第七版收錄“臉面”詞條時亦強調其象征個人尊嚴的引申義。
從語義演變角度分析,“不得臉”常見于北方方言語境,多用于描述人際關系中因行為失當、地位低下或境遇不佳導緻的被忽視狀态。例如清代白話小說《醒世姻緣傳》第四十回曾出現“他在婆家不得臉”的表述,映射出舊時婦女在夫家地位卑微的社會現象。現代語言學研究中,《漢語方言大詞典》将該詞歸入冀魯官話區,釋義為“不受待見”或“不被重視”。
需要特别說明的是,該詞彙未被《現代漢語規範詞典》《新華成語詞典》等權威辭書列為标準詞條,使用者需結合具體語境理解其隱含義。對于語言學研究感興趣的讀者,可參考中國社會科學院語言研究所編纂的《漢語方言地圖集》獲取更系統的方言詞彙分布數據。
“不得臉”是一個漢語詞語,其含義和用法可從多個角度分析:
核心含義
指“不被看重,沒有地位”,常見于形容人在家庭或社會關系中處于弱勢或失勢狀态。例如《紅樓夢》第四十六回中邢夫人的話:“我若不得臉,敗了時,你們把忘八脖子一縮,生死由我去”,即體現此意。
引申含義
部分現代解釋擴展為“行為不光彩、丢面子”,強調因言行不當導緻尊嚴受損,但這一用法更多見于口語化表達。
該詞以“地位缺失”為原始語義(權威來源如漢典、經典文學引用),現代語境中可衍生出“丢臉”的用法,但需結合具體上下文判斷。建議優先采用傳統釋義,延伸義需注意語境適配性。
傍觀冷眼避諱草台班蟲漏出處出落打底子殚微燈芯得未曾有墳圈佛珠覆逴歌謠鈎距逛街汗雨豪牦橫拖倒扯黃散儉刻驕節較痊交眩基礎教育極日巨川橘籍廓惝藍蒌厘毫路殿貓睛石母艦南郭子綦惱殺奴隸盤盂批逆鱗剖腹産挈婦将雛汽爐卿士請降勤精侵虐勤直鋭頭觞歌生拉活扯似水流年棠橹天筆鬀發工停停當當統緒土埂退驚枉刻無籍人