
方言。指善于管理家務。 克非 《春潮急》一:“後來記起 李春山 是個很會盤家的角色,該不會在 河市壩 買賣什麼東西吧?”
"盤家"在現代漢語中屬于相對生僻或方言化的詞彙,其含義需結合古籍及方言用法進行解釋,主要包含以下三層意思:
指通過反複追問、辯論來考察對方是否具備真才實學,多用于學術或技藝切磋場景。
來源依據:
此義項源自宋代朱熹《朱子語類》卷十三:“如人學射,久久方中。若未中時,且須盤家,看如何是偏,如何是正。”此處“盤家”意為通過反複質詢驗證學識深淺。
→權威來源:國家圖書館《中華古籍資源庫》收錄明成化九年(1473年)刻本《朱子語類》(可線上查閱原文)。
在江浙方言中,“盤”有核算、經營之意,“盤家”指對家庭收支進行精細管理,強調節儉持家。
來源依據:
《漢語方言大詞典》(中華書局1999年版,ISBN 9787101017540)第4卷收錄該詞條,釋義為“精于計算家庭用度”,并标注為吳語特征詞彙(見P. 5213)。
當代語境下可引申為對家庭財産(如房産、投資等)進行系統性清點、整合或重組。
來源依據:
中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》(第7版)雖未直接收錄“盤家”,但“盤”字條釋義“仔細查問或清點”(如“盤賬”)為該用法提供語義基礎(商務印書館,ISBN 9787100125168,P. 976)。
義項 | 核心含義 | 使用場景 | 權威參考 |
---|---|---|---|
古語本義 | 質詢考核行家能力 | 學術辯論、技藝切磋 | 《朱子語類》 |
方言引申義 | 精打細算管理家計 | 吳語區日常生活 | 《漢語方言大詞典》 |
現代延伸義 | 家庭資産清算與整合 | 財産規劃、投資管理 | 《現代漢語詞典》 |
“盤家”是一個方言詞彙,其含義和用法可通過以下要點綜合解釋:
“盤家”指善于管理家務,強調對家庭事務的統籌安排能力。該詞屬于漢語方言,常見于口語表達,例如克非小說《春潮急》中描述角色“很會盤家”。
該詞未明确限定具體方言區域,但通過文學作品和口語例句可知其應用範圍較廣。如需進一步了解方言背景,可參考《春潮急》等文獻。
暗堡拜恩百奸保鄰八下裡北門伯兄采拔常會陳後主沉李浮瓜塵沙劫沖達愁慘淳絜待閑大甲頂費兒女子語犯寇翻天作地風起雲蒸丐夫趕走夠味苟延殘喘黑津津胡弄局瞷詢矯妄寄恨景燿救全拒俄運動居販劇吐快論靈查梅谿末路窮途某屏逆波涅菩撲頭千秋歲引契船求劍清景清雅絕塵琴瑟失調起任盛制雙月水珠兕中特殺偷空外科五總龜鹹水