
[take time off (from work to do sth. else);snatch a moment] 忙碌中偷閑;抽空(做别的事)
偷閑,抽空。《醒世恒言·賣油郎獨占花魁》:“ 劉四媽 道:‘……今日偷空而來,特特與 九阿姐 叫喜。’”《紅樓夢》第五四回:“衆婆子見他回房,便不跟去,隻坐在園門裡茶房裡烤火,和管茶的女人偷空飲酒鬥牌。” 茅盾 《子夜》三:“他們已經辛苦了半天,現在偷空合一下眼,在儲蓄精力準備入殓時最後一次的大緊張。”
“偷空”是現代漢語中一個具有動态描述性的詞語,其核心含義指在繁忙或受約束的狀态中抽出時間完成其他事務。《現代漢語詞典》(第7版)将其定義為“忙碌中抽出時間做别的事”,強調行為主體主動調整時間分配的特性。
從構詞角度看,“偷”在此處并非貶義,而是引申為“擠占、挪借”,與“空”(指空閑時段)結合後,形成“利用間隙争取時間”的複合語義。例如“他加班到深夜,仍偷空複習備考”,典型用法體現時間管理的靈活性。
該詞的適用語境包含兩個層面:
《漢語大詞典》特别指出其古今語義的延續性,古代白話作品中已有類似用法,如明清小說裡“偷空吃茶”“偷空歇息”等表述,印證該詞在漢語體系中的穩定性。近義詞“抽空”“見縫插針”與之存在細微差異:“抽空”側重主觀安排,而“偷空”更強調客觀條件限制下的應變。
“偷空”是一個漢語詞彙,讀音為tōu kòng,屬于動賓式結構,指在繁忙中抽出時間處理其他事務。以下是詳細解釋:
核心含義
指在原本忙碌的狀态中擠出空閑時間,用于處理其他事情。例如:“他趁會議間隙偷空回複了郵件。”
詞語結構
語境與用法
如需更多例句或擴展用法,可參考《現代漢語詞典》或文學經典作品。
安近懊膩彪章逼供冰輪避雨壁障博文超邁垂發蛋白澹注蹈雍燈火鄧漿點拍趸積樊鹿風咳豐夥涪皤符協官下鼓鞄濠梁花帽軍彙演火牆谏列荊棘載途金精玉液兩性巢螺鬟煙發埋伏美觀面形木蘭詩耐寒炮仗淺黛錢筒琦賂起贓柔指瑞典如命薩其馬射程授柄于人肆矜陶朱翁钿蟬蜩蟉痛惋外奔危悰霄光嘯引謝生