
(1).差不多。《紅樓夢》第九七回:“今兒早起,聽見説,房子不差什麼就妥當了。”《兒女英雄傳》第十四回:“如今老爺要到他家去,此刻正不差什麼是那老頭子回來的時候。”《二十年目睹之怪現狀》第二十回:“那精明強幹同尖酸刻薄,外面看着不差什麼,骨子裡面是截然兩路的。”
(2).算不了什麼。《金6*瓶6*梅詞話》第二六回:“他若不依我,拼着這命,擯死在他手裡也不差甚麼。”
關注詞典網微信公衆號:詞典網,回複:不差什麼漢語 快速查詢。
“不差什麼”是現代漢語口語中常用的表達,指事物在數量、質量或條件上接近完備,無明顯欠缺。《現代漢語詞典》(第7版)将其歸納為“表示接近某種程度或标準”。具體可從三方面解析:
語義内涵
該短語強調“整體滿足基本需求”,如“這間屋子家具不差什麼了”指生活必需品已齊備(《漢語口語常用句式例釋》)。核心語義側重“接近完整”,而非絕對完美。
結構特征
“不差”為否定式動詞短語,“什麼”作虛指代詞弱化具體指代對象,形成“否定+模糊量”的特殊構式,這種結構常見于北方方言,《北京話詞語》收錄其為地域性習語。
語用範疇
根據《實用現代漢語語法》,該表達多用于日常交際的讓步語境,如“資金不差什麼,就差個合適團隊”,通過降低預期值實現委婉表達,常見于商務協商等非正式場合。
與近義詞“差不多”相比,“不差什麼”更強調主體視角的主觀判斷,《近義詞辨析詞典》指出前者側重客觀比較,後者隱含說話者的滿意度評估。
“不差什麼”是一個漢語口語化表達,其含義需結合語境理解,主要分為以下兩類:
表示“差不多”“基本齊全”
指事物接近完成或達到預期,無明顯缺失。例如:
表示“算不了什麼”“無關緊要”
用于淡化某事物的重要性或影響。例如:
補充說明:
建議結合具體語境分析,古典文學中的用法與現代口語略有差異。
辯惠臂纏壁間蛇影碧潋禀料逼聳波濫餐巾艚子禅慧超迹趁風轉篷鸱目虎吻馳企搭便車都船芳林苑飯囊酒甕剛挺貴齒豪客鶴衣黃醑火耗護失幾将金谷妓九牛拉不轉距跳誇競寬打周遭磊硌砺兵立石起柳吏佐落家弄粉調朱媲隆潑淋覃均勸業場羣司人迹人中龍虎軟木磚山父剡溪生石灰勝狀神合收發手照誰是誰非蜀土土芭佬王碼猬起雞連圍田相顧失色協用