
(1).差不多。《红楼梦》第九七回:“今儿早起,听见説,房子不差什么就妥当了。”《儿女英雄传》第十四回:“如今老爷要到他家去,此刻正不差什么是那老头子回来的时候。”《二十年目睹之怪现状》第二十回:“那精明强干同尖酸刻薄,外面看着不差什么,骨子里面是截然两路的。”
(2).算不了什么。《金6*瓶6*梅词话》第二六回:“他若不依我,拼着这命,摈死在他手里也不差甚么。”
关注词典网微信公众号:词典网,回复:不差什么汉语 快速查询。
“不差什么”是现代汉语口语中常用的表达,指事物在数量、质量或条件上接近完备,无明显欠缺。《现代汉语词典》(第7版)将其归纳为“表示接近某种程度或标准”。具体可从三方面解析:
语义内涵
该短语强调“整体满足基本需求”,如“这间屋子家具不差什么了”指生活必需品已齐备(《汉语口语常用句式例释》)。核心语义侧重“接近完整”,而非绝对完美。
结构特征
“不差”为否定式动词短语,“什么”作虚指代词弱化具体指代对象,形成“否定+模糊量”的特殊构式,这种结构常见于北方方言,《北京话词语》收录其为地域性习语。
语用范畴
根据《实用现代汉语语法》,该表达多用于日常交际的让步语境,如“资金不差什么,就差个合适团队”,通过降低预期值实现委婉表达,常见于商务协商等非正式场合。
与近义词“差不多”相比,“不差什么”更强调主体视角的主观判断,《近义词辨析词典》指出前者侧重客观比较,后者隐含说话者的满意度评估。
“不差什么”是一个汉语口语化表达,其含义需结合语境理解,主要分为以下两类:
表示“差不多”“基本齐全”
指事物接近完成或达到预期,无明显缺失。例如:
表示“算不了什么”“无关紧要”
用于淡化某事物的重要性或影响。例如:
补充说明:
建议结合具体语境分析,古典文学中的用法与现代口语略有差异。
白突突饱覧保胎扁钢瘪塌塌宾客如云常计长阔尝汤戏倡言悴民存亡绝续代购待禄丹葵岛跱洞启钝根苗翻山越岭工运钩阑哗拉拉湱湱校准解答经制钱金牋腊鸡良枣柳暗硉硉落成门门秘草木屋逆谏漂麦穷岁累月起先全身麻醉臞瘠取之不尽,用之不竭惹祸招灾热雾三十六英雄赡逸尸白收勘霜典疏材书带草庶顽逃背天演通照唾壶击缺巍峙乌撒乡遂小蒜