
猶奴家。婦女自稱。 宋 黃庭堅 《千秋歲》詞:“奴奴睡,奴奴睡也奴奴睡。” 宋 朱弁 《曲洧舊聞》卷一:“若果行,請以奴奴為首。”《西遊記》第二七回:“生了奴奴,欲扳門第,配嫁他人,又恐老來無倚。”
“奴奴”是漢語中具有多重語義的曆史詞彙,其含義隨時代與語境變化,主要包含以下兩種解釋:
一、古代女性的謙稱
常見于宋元時期白話文學作品,多用于女性自稱,含謙卑之意,與“奴家”用法相近。如《清平山堂話本·快嘴李翠蓮記》載:“奴奴不是自誇獎,從小生來志氣廣”,此處“奴奴”即主人公李翠蓮的自稱。該用法在《漢語大詞典》(第二版)第三卷中被明确收錄,釋義為“舊時婦女自稱的謙詞”。
二、重疊式方言稱謂
部分方言區(如吳語、閩南語)中,“奴”字重疊使用可表達親昵或貶損的雙重語義。例如清代範寅《越諺》記載紹興方言中“奴奴”既可作長輩對幼童的昵稱,也可用于貶指地位低下者,具體含義需結合語境判斷。此釋義在《近代漢語詞典》(商務印書館,2015)中列為方言條目。
注:本文核心釋義來源于《漢語大詞典》(上海辭書出版社)、《近代漢語詞典》(商務印書館)兩部權威辭書,例句引自國家古籍整理出版專項經費資助項目《清平山堂話本》校注本。
“奴奴”是一個古代漢語詞彙,其含義和用法在不同語境中有所差異,主要解釋如下:
古代婦女的自稱
這是最常見的用法,常見于宋元時期的文學作品或白話文中,帶有自謙意味。例如:
詞源背景
“奴”本義指受壓迫、役使的奴隸(如《說文解字》解釋“奴,奴婢皆古之罪人也”),後衍生為女性自稱,可能與社會地位或謙卑态度相關。
部分現代解釋提到“奴奴”可形容人過于恭順、缺乏主見(如),但此用法在古籍中未見明确例證,可能是基于“奴”字本義的現代引申,需結合具體語境判斷。
如需進一步考證,可參考《漢典》《醒世恒言》等文獻來源。
别莊秉信博望槎策名委質朝斯夕斯程方熾爨沖帳春翹純音催首村蠢黨附登日滴定東海揚塵犢裩蠹蟫二豎為災方外十友附炎趨熱苟偷官閣關天國具國有資産海色咶咶花座回佞绛氣景初曆精瘦瞰視孔武有力枯顆老悭麥屑面目密函密厘迷塞女校長欺傲寝瘵仁體三薛事端石鼓書院石隍朔鄙死交天铎文工隊無憑準向量嫌微小丑跳梁西點