
[tussle;pester] 糾扯;纏磨
兩個人誰也不服氣,于是便扭纏起來
“扭纏”是現代漢語中具有動态描述特征的複合動詞,其核心含義可從以下兩個層面解析:
一、物理形态的纏繞
指物體因外力作用形成交繞狀态,常見于對線狀物或柔性材質的描述。例如:“兩根麻繩在拉扯中扭纏成結,難以分開。”《現代漢語詞典》(第7版)将其定義為“因扭轉而纏繞”,強調動作與結果的結合。
二、抽象關系的糾葛
引申用于形容複雜難解的人際關系或事務矛盾。例如:“兩人因利益分配問題長期扭纏,最終訴諸法律。”《漢語大詞典》(縮印本)補充其隱含“持續糾纏、難以厘清”的負面語義色彩。
該詞在方言中偶見變體用法,如西南官話區用“扭纏”描述孩童嬉鬧時的肢體糾纏,但此義項未被規範性詞典收錄。
“扭纏”是一個漢語動詞,其核心含義指肢體或言語上的糾纏、争執,具體可從以下角度解析:
肢體糾纏
如:“兩人因不服對方,扭纏在一起。”
常見于描述肢體沖突或撕扯動作。
言語/情感纏磨
如:“他們為瑣事扭纏不休。”
強調因矛盾或不服氣而持續争執。
文學化表達
部分例句描述親密或激烈場景(如“身體扭纏”),需結合語境判斷是否含暗示。
若語境涉及暴力或敏感内容,建議避免使用該詞,或根據具體場景調整表達方式。
飽參薄心腸不怼純誠點集蠹民防伺反庸凡宇感逝山陽瓜犀孩氣何景明壞衣湖灘江心補漏膠青經風雨見世面謹酒積微成著拒絶拘文口敕礦泉魁實辣燥兩來遼陽鶴曆稔路政驢生戟角甕生根冒認娘行齧雪餐氈撲跌鋪敦青孱擎天之柱秦壘企盼崎嶔曆落嗓黃善報沈奧神遷淑嘉説不上來書頁缌喪聳峭送眼流眉窣窣陶令株天突讬紙徒有其名玩常相磨消流寫瓶