江心補漏的意思、江心補漏的詳細解釋

江心補漏的解釋

[repair a leak in mid-stream] 船壞有洞,到江中心方才修補。比喻防患已晚而力不能及

詞語分解

• 江心的解釋 江中央。對江邊而言。 唐 皇甫松 《浪淘沙》詞：“宿鷺眠鷗非舊浦，去年沙觜是江心。” 宋 張唐英 《蜀檮杌》卷上：“日正午，暴風起，須臾，雷電冥晦，有白魚自江心躍起，變為蛟形，騰空而去。” 鄢國培
• 漏的解釋 漏 ò 物體由孔或縫透過：壺裡的水漏光了。漏風。滲漏。漏洩（ａ．水、光等流出或透出；ｂ．洩露）。漏電（跑電）。 洩露：走漏消息。漏底（洩露内情）。透漏。 脫逃或無意放過：疏漏。遺漏。挂一漏萬。漏網之魚

專業解析

“江心補漏”是一個漢語成語，字面意思指船行駛到江中心時才修補漏洞，深層含義比喻在問題已發展到危急關頭才采取補救措施，但往往為時已晚，難以挽回局面。以下從詞典角度分項解析：

1. 核心釋義

   該成語強調“事後補救的無效性”，常用于批評缺乏預見性或拖延處理問題的行為。例如《中華成語大詞典》指出，其喻指“臨危方采取行動，但已錯失最佳時機”。

2. 典故與出處

   成語雛形可見于宋代文人筆記，明代《醒世恒言》中進一步定型為“船到江心補漏遲”，後縮略為四字格式。這一演變過程在《漢語成語源流考》中有詳細考據。

3. 語法與用法

   多作謂語或賓語，含貶義。如《現代漢語規範詞典》例句：“平日不檢修設備，事故突發才江心補漏，損失已無法避免。”

4. 近義與反義

   近義詞包括“臨渴掘井”“亡羊補牢”（後者偏中性），反義詞則為“未雨綢缪”“防患未然”。此類對比在《漢語成語分類辭典》中有系統歸納。

5. 現代引申

   當代語境中，該成語被拓展應用于企業管理、政策制定等領域。例如《新華成語詞典》新增例句：“公司市場預警機制缺失，危機爆發後江心補漏，最終導緻品牌信譽受損。”

網絡擴展解釋

“江心補漏”是一個漢語成語，以下是詳細解釋：

成語含義

指船行駛到江心時才修補漏洞，比喻問題已到危急關頭才補救，但為時已晚，難以挽回局面。常用來批評缺乏預見性或拖延處理問題的行為。

出處與演變

• 最早記載：出自元代關漢卿《救風塵》第八折：“憑時節船到江心補漏遲，煩惱怨他誰，事要前思免後悔。”
• 明代擴展：明·無名氏《七十二朝人物演義》也提到：“莫待臨歧勒馬、江心補漏，是臣之願也。”

用法與語境

• 語法：多作謂語、定語，屬中性成語。
• 例句：
  “事情已無法控制，現在才想補救，無異于江心補漏，徒勞無功。”

反義詞

• 曲突徙薪：比喻提前預防災害。
• 未雨綢缪：強調事先做好準備。

核心要點總結

1. 比喻本質：強調“錯失良機，補救已遲”。
2. 適用場景：多用于批評事後倉促應對的行為。
3. 文化内涵：體現中國傳統文化中“防患未然”的價值觀。

如需更完整的例句或典故細節，可參考《救風塵》等文獻來源。

别人正在浏覽...

暗點頭白蛇傳本夫貶奪播音室裁節螭頭載筆楚帆楚雲湘雨竄附到職帝國主義是資本主義的最高階段定昆池動腦筋東轅斷阙方趾圓顱返期奉申賀敬分株佛多覆信岡嶺感移公産構成估倒孤都狐鬼缣帛腳孤拐郊舍假寝警跸井底警麗驚禽進士谲謀橘化為枳孔壺攔關罹法陋室髦蔽門裡人衲師牛脊雨胖子乾施絨頭繩剡中眚沴釋軷霜雁蹄閑三尋未名無可非難小寒食犀燈然