娘行的意思、娘行的詳細解釋

娘行的解釋

(1).女性通稱。金董解元 《西廂記諸宮調》卷三：“料得娘行不自由，眉上新愁壓舊愁。” 清蒲松齡 《聊齋志異·阿英》：“若要勿言，須歌一曲，為娘行侑酒。”

(2).指婦女上了年紀。明馮夢龍 《古今譚概·巧言·吳妓張蘭》：“ 吳妓張蘭色麗而年已娘行。”

娘的解釋 . 母親：～親。～家。爹～。　. 對年輕女子的稱呼：～子。姑～。嬌～。新～。　. 稱長一輩或年長的已婚婦女：大～。嬸～。
行的解釋行 í 走：行走。步行。旅行。行蹤。行百裡者半九十。行雲流水（喻自然不拘泥）。行遠自迩。出外時用的：行裝。行箧。行李。流通，傳遞：行銷。風行一時。從事：進行。流動性的，臨時性的：行商。行營。

"娘行"是一個具有古雅色彩的漢語詞彙，其核心含義可以從構詞法和曆史用法兩個層面理解：

一、基本釋義

"娘"：指母親（如"爹娘"）、長輩女性（如"大娘"），或是對年輕女子的尊稱、泛稱（如"姑娘"）。
"行" (háng)：此處用作名詞後綴，表示某一類人或處所、行業。類似于"銀行"、"商行"中的"行"。
組合義："娘行"合起來，在古代白話和戲曲文學中，主要用作：
1. 對女性的尊稱或泛稱：相當于"女性那邊"、"女子跟前"、"您（女性）"或泛指女性群體。帶有敬意或中性色彩。
2. 女性所處的場所或行列：指女子所在的地方或屬于女性的領域。

二、用法與語境

古代白話小說與戲曲：這是"娘行"最常見的使用場景。常用于對話中，男性對女性（尤其是年輕女子或尊長）的客氣稱呼，或指代女性一方。
- 例句（模拟）："敢問娘行，此去京城還有多少路程？" (請問姑娘/這位女士，從這裡到京城還有多遠？)
- 例句（模拟）："此事還需與娘行商議。" (這事還需要和您/那邊的女士們商量。)
現代使用：在現代漢語口語和一般書面語中，"娘行"已極為罕見，屬于古語詞或曆史詞。其功能基本被"姑娘"、"女士"、"您"、"她們那邊"等現代詞彙取代。

三、權威參考說明需要指出的是，"娘行"作為一個特定的複合詞條目，在主流、權威的現代漢語規範詞典（如《現代漢語詞典》（第7版）、《新華字典》）中通常未被單獨收錄。其釋義主要依據：

結論 "娘行"是一個源自古代白話、主要用于戲曲和小說中的稱謂性名詞，意為"女性那邊"、"女子跟前"或用作對女性的尊稱/泛稱。它在現代漢語中已不再常用，屬于曆史詞彙。如需最嚴謹的釋義和書證，應查閱《漢語大詞典》或相關古典文學研究工具書。

“娘行”是一個古漢語詞彙，主要包含兩層含義，在不同曆史文獻中均有體現：

女性通稱
指對女性的泛稱，常見于古典文學作品。例如：
- 金代董解元《西廂記諸宮調》提到“料得娘行不自由，眉上新愁壓舊愁”；
- 清代蒲松齡《聊齋志異·阿英》中也有“為娘行侑酒”的用法。
指年長婦女
特指上了年紀的女性。明代馮夢龍《古今譚概》中描述吳妓張蘭“年已娘行”即為此意。

補充說明：
該詞現代使用頻率較低，多出現在古籍或仿古語境中。其發音為niáng xíng，第二層含義需結合上下文判斷是否指年齡。