月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉语词典

难乎为情的意思、难乎为情的详细解释

关键字:

难乎为情的解释

见“ 难以为情 ”。

词语分解

专业解析

“难乎为情”属于汉语中的口语化表达,通常指因尴尬、羞愧或处境为难而难以应对的心理状态。该词可拆解为“难乎”(难以做到)和“为情”(表达情感或处理情感关系)两部分,整体强调情感表达上的困难性。例如在社交场合失误时,人们常用“难乎为情”描述当时的心理感受。

从语义演变看,该词与“难为情”存在关联。据《现代汉语词典》(第7版)收录,“难为情”包含三重含义:1. 脸上下不来,不好意思;2. 情面上过不去;3. 因爱慕而害羞。而“难乎为情”更侧重于第一层含义的强化表达,常见于口语交际中,如:“当众被指出错误,实在难乎为情。”(商务印书馆《现代汉语词典》电子版:http://www.cp.com.cn/digital/cihui.html

在语法功能上,“难乎为情”多作谓语或补语,常与“觉得”“感到”等心理动词搭配使用。需要注意的是,该表述尚未被规范性词典单独收录,建议在正式文本中优先使用“难为情”这一标准化表达(教育部语言文字应用研究所《现代汉语常用词表》)。

网络扩展解释

“难乎为情”是一个成语,以下是其详细解释:

  1. 拼音与含义
    拼音为nán hū wéi qíng,指因情面上过不去而感到尴尬、难以启齿或难以处理。其含义与“难以为情”相同,多用于描述因处境尴尬而难以应对的心理状态。

  2. 出处与例句
    该成语最早见于清代蒲松龄的《聊斋志异·绛妃》:“伤春者有难乎为情之怨,寻胜者作无可奈何之歌。”。现代作家郭沫若在《南京印象》中也曾使用:“我自己觉得有点难乎为情。”。

  3. 使用场景
    通常用于形容因社交场合的尴尬、情感冲突或道德困境导致的心理负担。例如:

    • 拒绝他人请求时感到为难;
    • 因自身失误导致他人难堪时的心理状态。
  4. 近义词与翻译
    近义词包括“难以为情”“进退两难”等,英文可译为be ill at ease。

  5. 语法结构
    作宾语、定语或状语,多用于书面语或正式表达,如:“面对质问,他难乎为情地低下了头。”。

若需更多例句或具体语境分析,可参考《聊斋志异》原文或现代文学作品中的用法。

别人正在浏览...

安全玻璃白足爆竿本号边使鼈行不翼而飞擦脂抹粉痴钝春夜喜雨大本丹井丹柰鼎烹缎疋短篇独摇髵髵饵子法供放映犯岁干劲梗议格桑花宫坛诡伏过场戏化钧欢休灰骨毁灭靧沐家眷僭傲江壖蛟兕鸡飞狗走急管精麄金疡钜眼开例靠阁口义路叟之忧闾史批龙鳞齐刷刷上下平山嘴士孙疏险宿逋天钧停藏退气为好成歉卫生局微隙