
(1).竟可。《列子·湯問》:“人之巧,乃可與造化者同功乎!”
(2).才可。《百喻經·倒灌喻》:“昔有一人患下部病,醫言當須倒灌乃可瘥耳。”
(3).豈可,那可。 南朝 宋 劉義慶 《世說新語·任誕》:“ 張季鷹 縱任不拘,時人號為 江東 步兵。或謂之曰:‘卿乃可縱適一時,獨不為身後名邪?’”《南齊書·張敬兒傳》:“足下乃可不通大理,要聽君子之言,豈可罔滅天理,一何若茲?”
(4).甯可;甯使。《敦煌變文集·丑女緣起》:“将來今日目前,見這箇弱事,乃可不要富貴,亦不藉你官職。”
“乃可”是古代漢語中的連詞性短語,常見于文言文及早期白話作品,其核心語義為“才可”“方能”,用于表示前後事件的必要條件關系。根據漢語詞典及古籍用例分析,其含義可從三個維度闡釋:
條件關系
“乃可”強調前項是實現後項的前提條件,相當于現代漢語“才能”。《漢語大詞典》釋為“方纔可以”,如《戰國策·趙策》載“必以長安君為質,兵乃可出”,即“必須讓長安君做人質,軍隊才能出動”。此用法突顯邏輯上的因果制約。
時間承接
在部分語境中隱含時間先後順序,指前項完成後,後項才具備實施條件。《古代漢語虛詞詞典》引《史記·陳涉世家》“失期,法皆斬。今亡亦死,舉大計亦死,等死,死國可乎?”中“死國”即“為複國大業而死”,後續“乃可”隱含着“唯有如此(舉大計)才可能突破困境”的時間遞進邏輯。
語氣強調
作為文言虛詞組合,“乃可”常帶有勸誡或推論的語氣。如《論語注疏》解“先行其言而後從之”時,鄭玄注“既行之後,人乃可效”,此處“乃可”既表條件,又含“方纔值得(被效仿)”的評判意味。
“乃可”是一個多義的古漢語詞組,具體含義需結合語境判斷。綜合多個來源,其核心解釋如下:
竟可(表示出乎意料)
強調事物發展到某種程度的可能性,帶有感歎語氣。
▶ 例:《列子·湯問》:“人之巧,乃可與造化者同功乎!”(人的技藝竟能與自然造物相媲美!)
▶ 例:南朝《世說新語》:“卿乃可縱適一時,獨不為身後名邪?”(你竟可放縱一時,難道不考慮身後名聲嗎?)
才可(表示必要條件)
指必須滿足某種條件才能實現某事,相當于“才能”“方可”。
▶ 例:《百喻經·倒灌喻》:“醫言當須倒灌乃可瘥耳。”(醫生說必須灌腸才能治愈。)
豈可/那可(表反問或否定)
用于反問句,表達“怎麼能”“不可”的否定或質疑。
▶ 例:《南齊書·卷二十五》:“乃可輕議軍事?”(怎可輕易議論軍事?)
甯可(表取舍)
表示兩害相權時的選擇,類似“甯願”“甯使”。
▶ 例:錢琦《語》:“凡誨人者必先自省,知己之學已至,乃可誨人。”(教導他人前需自我反省,确認自身學問足夠,甯可先完善自己再教導他人。)
補充說明
璈曹白鹄傍夫半魄包探弊帚自珍袃蒯長槊刀環倒嗓貂參地榆惡子發剌飛馬俯納勾芡絓地皓曜黑人華編胡支對積火金介近縣救鬥祭腥爵裡刺軍陣可有可無臉蛋聯體力薄烈屬厲志隴禽梅花脯門無雜賓納陛凝睛牛彎前挽後推七條弦權族取償刃樹劍山容貸傷弓之鳥生米做成熟飯瑣姿探玩天字一號土酒挽牽五花殺馬物價鄉舊戲蝶遊蜂洩風赩赫