舊指邊境的少數民族。 清 顧炎武 《軍制論》：“邊徼設宣慰安撫長官司九十五，番夷都司衛所百有七。”
“番夷”是漢語中具有曆史色彩的詞彙，通常指古代中原王朝對邊疆或周邊少數民族的統稱，常見于明清時期的文獻。從構詞角度分析，“番”原指外族或異域，如《周禮》中“九州之外謂之蕃國”；“夷”則源于先秦時期對東方部族的稱呼，後擴展為對非華夏族群的泛稱。二者組合後，“番夷”在《漢語大詞典》中被定義為“舊時對外族或外國人的統稱”，強調其異域屬性。
該詞在具體語境中存在雙重含義：一方面用于官方文書描述邊疆民族，如《明史》記載“西南番夷，朝廷當以柔遠為務”；另一方面因含文化優越感，現代使用時需注意曆史語境。清代《聖武記》等文獻中，“番夷”常與“教化”“歸附”等詞關聯，反映古代華夷觀念。現代漢語中已較少使用，多作為曆史研究術語出現于民族關系相關論述中。
“番夷”是一個曆史詞彙，其含義和用法在不同語境中有所延伸，以下是詳細解釋：
番夷（拼音：fān yí）指中國曆史上對邊境少數民族或外族/異國人的統稱，帶有一定的地域和文化區分色彩。例如：
該詞現已較少使用，更多作為曆史術語出現在學術或文學作品中，需注意其可能隱含的貶義色彩，使用時需結合具體語境分析。
如需進一步了解，可參考《查字典》或《漢典》等來源。
飽經滄桑不淑不做肉穿踰棰楚楮實搐縮出于無奈從容不迫單務大牲畜電能點書刁風拐月調頭頂瘡犢鼻騧剁碎惡例風衣負絫凫翁扶正黜邪貢誠官緑寒碧河浒熇暑後燕惑易家姬夾絲玻璃假天假地桔槔巾韈軍衛康安苦瓠悃悃雷澤禮祠蠡結論谥美地門檐女店主輕身下氣青藓趨背擅恣少選射潮世間訟閣碎片時間曭漭澹台同心帶小試牛刀攜散